Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT) Drama

Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT)

<div class="version vid560 iso6393mtp" data-vid="560" data-iso6393="mtp">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Jweesus 'noyeelhteh</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Wet tajy&#224;&#224;me t&#224;&#224;jtso wet, 'Nooyalh yah&#224;&#224;-nho ts'ani', t&#224; h&#224;&#224;pqhila-k '&#237;ihi-k 'ah&#224;&#224;ttaj yeelhteh. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Wet '&#237;ihip'ante 'ijw&#225;alas tumwek tijwek, wet honaahay tumwek tijwek, t&#224; lhaa'ikyuyu-hat. Wet m&#224;&#224;nhyejt'et'tso' tha', nikyuuyu'. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Wet n&#226;&#224;mt'et' 'nolheelhtshayajwo', t&#224; ya-h&#243;oyeh. Wet y&#224;&#224;me' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">- Kyek 'aah&#226;pe Yooslh&#224;s wet, 'aah&#250;ye tuuntey'letsih, wet p&#224;&#224;nhlah. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Wet lhaam niky&#250;ulhot'et' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">- 'Iikye 'nootsh&#224;nhay t&#224; yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">Ts'iilaqhit'a p&#224;&#224;n kyek hi'no 'il&#226;&#224;yej</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">kyek tujw,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">tajlh&#225;me t&#224; 'il&#226;&#224;yej nilhoq 'nolh&#224;&#224;mtes</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">t&#224; t&#226;lhkye Yooslhayhi'. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Wet m&#224;&#224;nhyejt'et'tso' tha', 'ah&#224;&#224;ttaj ya-h&#224;&#224;nho honhat t&#224; Yoost'amajkyet, t&#224; lheey Jweelusalenh, wet yah&#224;&#224;n'pe Yooswuke t&#224; t&#250;mph&#224;'; </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">wet y&#224;&#224;me' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">- Kyek 'aah&#226;pe Yooslh&#224;s wet, lhek 'athat-laky'&#243;oyeh. Tsi h&#224;p t&#224; '&#237;ikye 'nootsh&#224;nhay t&#224; yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Lhaam 'isuuknhila'&#225;mej lakyeenhayh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Wet yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Lhaamelh takyuumhiyeja'ahil&#224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">takeeyeyh,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">wet h&#224;&#224;pqhila-k tok 'aq&#224;&#224;l&#224;y ta'naajiyeja</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">tuuntet' kyek h&#226;&#224;pe'. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Wet Jweesus y&#224;&#224;me' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">- '&#192;p h&#224;&#224;te '&#237;ikye 'nootsh&#224;nhay t&#224; yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">Tok 'iw&#243;oye-k lheelhte 'Noowuk t&#224; h&#226;&#224;pe</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">'aqaaYos. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Wet 'ah&#224;&#224;ttaj '&#224;p yik t&#224; yah&#224;&#224;n'pe kyeenaj t&#224; 'atoojwph&#224;'. Wet 'ip&#224;&#224;yne nilh&#243;oqej 'noo-niyatyahay t&#224; 'ihonhaatenah, wet lh&#224;'ya la-wuujwyahayh; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">wet y&#224;&#224;me' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">- Nilhoq 'imaayek t&#224; la'weenna wet, 'o'weenhla'&#225;mho', tha kyek 'aqaamkyetey lat&#237;ihi honhat kyek lh&#233;ekye t&#224; 'ottaakye', wet '&#224;p lawuujwyen'no'. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Tha h&#224;p t&#224; Jweesus y&#224;&#224;me' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">- M&#224;&#224;h, 'ah&#224;&#224;ttaj, m&#224;'oky'ooye'. Tsi h&#224;p t&#224; '&#237;ikye 'nootsh&#224;nhay t&#224; yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">Lawuujwyenhla 'Noowuk t&#224; h&#226;&#224;pe</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">'aqaaYos; wet tajlhamhiyela-k lhaam kyek lataakyumhoplhih. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Wet m&#224;&#224;nhyejtso' tha', 'ah&#224;&#224;ttaj 'il&#233;eyej. Wet n&#224;&#224;mhen', Yooskyenhayh, wet taky'&#243;o-teh.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jweesus waatanej t&#224; yeenlhi lakyuumet</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">T&#224; Jweesus yahaanej t&#224; 'nop'&#243;ohi Jw&#224;&#224;n wet, yikky'ooye Naasalet, wet y&#224;&#224;pnho Waa-lil&#233;yah. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Wet lhaam niky&#226;&#224;te Kaapelhna'umh, t&#224; h&#226;&#224;pe honhat t&#224; Saawulonh wet Neejwtalih laqaahonhat, t&#224; 'iiwh&#224;ye 'in&#224;&#224;ttsajpe'. Wet h&#226;pp'ante t&#224; '&#237;ihi'. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Tsi h&#224;p t&#224; 'iwaatl&#224;-k t&#225;jo la'wet 'nolh&#224;&#224;met-p'ante Yooslh&#224;metwo t&#224; lheey 'Iis&#225;yas y&#224;&#224;-meh, t&#224; yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Honhat t&#224; Saawulonqahonhat,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">wet honhat t&#224; Neejwtaliqahonhat,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">'n&#224;&#224;yij t&#224; tataaye 'in&#224;&#224;t t&#224; tsaajpe',</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">t&#224; 'ii'weky&#233;hi teewok t&#224; lheey Jwoolanh,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Waalil&#233;yah, t&#224; h&#226;&#224;pe honhat t&#224; wikyi</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">t&#224; qah&#226;&#224;peya jwuulales la'wet.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Wikyi t&#224; '&#237;ihi honaatsi',</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">hi'ween 'isi t&#224; wuujw;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">wet wikyi t&#224; '&#237;ihikye honhaates t&#224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">'iiky&#224;jwi hupeelh t&#224; h&#226;&#224;pe 'noot&#224;hyaj,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">wet 'isi' yahuutun'pe lhaamelh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Wet h&#226;&#224;pep'ante t&#224; Jweesus 'it&#224;&#224;lhteh, t&#224; waatanej t&#224; y&#224;&#224;mlhih. Wet taah&#250;ypej tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">- Leyaakye 'aqeeyis t&#224; nii'sa', tsi h&#224;p t&#224; puuleniyatyaj pajkye toott'a'alh&#243;ho'. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Wet Jweesus 'in&#250;uket'et' lhiip 'in&#224;&#224;ttsaj- pe t&#224; '&#237;ihi Waalil&#233;ya' tha', hi'ween nit&#224;&#224;k-jwas wikyi t&#224; lhaalapuhjwas, t&#224; h&#226;&#224;pe Sii-monh, t&#224; lheey 'eelh Tuuntehen', lh&#224;'ya lapuuhjwah, t&#224; lheey 'Aanles. Lhaamelh 'ithat'in&#224;&#224;te lawoot; tsi h&#224;p t&#224; lhaamelh la-kyuumet t&#224; t'iwooqyhen'. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Wet y&#224;&#224;me lhaamelh tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">- Lhuuyayh, nekaay'n&#243;ke'. Wet 'o'ayenhla-niw&#243;oqayej wikyi'. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Wet thahya' tha lhaamelh 'il&#233;eyej t'aaj-nhates, wet yikkye'. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Wet y&#224;&#224;mqanhi' tha', '&#224;p hi'ween nit&#224;&#224;k-jwas wikyi t&#224; lhaalapuhjwas, t&#224; h&#226;&#224;pe See-welewolh&#224;s t&#224; lheey Jwaak&#243;woh, wet lh&#224;'ya lapuuhjwah, t&#224; lheey Jw&#224;&#224;nh. Lhaamelh 'iihit'at lahiih, t&#224; lh&#224;'ya lajkyah, t&#224; lheey Seewel&#233;woh, t&#224; lhaamelh 'itseekweth&#224; t'aaj-nhates. Wet Jweesus t'&#224;&#224;ne lhaamelh. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Wet lhaamelh m&#226;lhtej tha hi'n&#224;&#224;yt'aqatsi lah&#237;ih, hap'&#225;aqej lajkyah; wet lhaamelh yik-kye Jweesus. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Wet Jweesus 'iluun'pe nilhoq Waalil&#233;yah. Wet 'iwopejlakyuujwanhy&#225;ja', t&#224; 'iiky&#224;jwi lhaamelh t'aalhyaj'wetes. Wet y&#224;&#224;mejlhi sil&#224;&#224;t t&#224; 'is, t&#224; y&#224;&#224;me Yoosniyatyaj. Wet 'ikyeestejen wikyi nilhoq t'inhaayahayh, wet lataajyhayahayh. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Wet 'yaajpe nilhoq S&#237;ilyah t&#224; 'noy&#224;&#224;mejlhih. Wet 'noh&#224;&#224;ne lhaam' nilhoq wikyi t&#224; lhaa-'il&#224;then', wikyi t&#224; t'inhaayahay'&#237;hikye', t&#224; 'weenhakyelh&#225;mej, wikyi t&#224; 'nookyalh t&#224; nii'sa' '&#237;ihikye', wikyi t&#224; welaaql&#224;nhayh, wet tsuujwlas. Wet lhaam 'ikyeesthen'. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Wet wuujwpe wikyi t&#224; yikkye', t&#224; t&#226;lho Waa- lil&#233;yah, wet '&#224;p t&#226;lho Leek&#225;polis, wet '&#224;p t&#226;- lho Jweelusalenh, wet '&#224;p t&#226;lho Jwuul&#233;yah, wet '&#224;p t&#224;lh'weeky&#233;hi Jwoolanh.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nuevo Testamento Weenhayek © Kenneth Claeson 2002. Sociedad Bíblica Boliviana

Wet tajyààme tààjtso wet, 'Nooyalh yahàà-nho ts'ani', tà hààpqhila-k 'íihi-k 'ahààttaj yeelhteh. Wet 'íihip'ante 'ijwáalas tumwek tijwek, wet honaahay tumwek tijwek, tà lhaa'ikyuyu-hat. Wet màànhyejt'et'tso' tha', nikyuuyu'. Wet nâàmt'et' 'nolheelhtshayajwo', tà ya-hóoyeh. Wet yààme' tha yok:
- Kyek 'aahâpe Yooslhàs wet, 'aahúye tuuntey'letsih, wet pàànhlah. Wet lhaam nikyúulhot'et' tha yok:
- 'Iikye 'nootshànhay tà yok:
Ts'iilaqhit'a pààn kyek hi'no 'ilâàyej
kyek tujw,
tajlháme tà 'ilâàyej nilhoq 'nolhààmtes
tà tâlhkye Yooslhayhi'. Wet màànhyejt'et'tso' tha', 'ahààttaj ya-hàànho honhat tà Yoost'amajkyet, tà lheey Jweelusalenh, wet yahààn'pe Yooswuke tà túmphà'; wet yààme' tha yok:
- Kyek 'aahâpe Yooslhàs wet, lhek 'athat-laky'óoyeh. Tsi hàp tà 'íikye 'nootshànhay tà yok:
Lhaam 'isuuknhila'ámej lakyeenhayh.
Wet yok:
Lhaamelh takyuumhiyeja'ahilà
takeeyeyh,
wet hààpqhila-k tok 'aqààlày ta'naajiyeja
tuuntet' kyek hâàpe'. Wet Jweesus yààme' tha yok:
- 'Àp hààte 'íikye 'nootshànhay tà yok:
Tok 'iwóoye-k lheelhte 'Noowuk tà hâàpe
'aqaaYos. Wet 'ahààttaj 'àp yik tà yahààn'pe kyeenaj tà 'atoojwphà'. Wet 'ipààyne nilhóoqej 'noo-niyatyahay tà 'ihonhaatenah, wet lhà'ya la-wuujwyahayh; wet yààme' tha yok:
- Nilhoq 'imaayek tà la'weenna wet, 'o'weenhla'ámho', tha kyek 'aqaamkyetey latíihi honhat kyek lhéekye tà 'ottaakye', wet 'àp lawuujwyen'no'. Tha hàp tà Jweesus yààme' tha yok:
- Mààh, 'ahààttaj, mà'oky'ooye'. Tsi hàp tà 'íikye 'nootshànhay tà yok:
Lawuujwyenhla 'Noowuk tà hâàpe
'aqaaYos; wet tajlhamhiyela-k lhaam kyek lataakyumhoplhih. Wet màànhyejtso' tha', 'ahààttaj 'iléeyej. Wet nààmhen', Yooskyenhayh, wet taky'óo-teh.

Tà Jweesus yahaanej tà 'nop'óohi Jwààn wet, yikky'ooye Naasalet, wet yààpnho Waa-liléyah. Wet lhaam nikyâàte Kaapelhna'umh, tà hâàpe honhat tà Saawulonh wet Neejwtalih laqaahonhat, tà 'iiwhàye 'inààttsajpe'. Wet hâpp'ante tà 'íihi'. Tsi hàp tà 'iwaatlà-k tájo la'wet 'nolhààmet-p'ante Yooslhàmetwo tà lheey 'Iisáyas yàà-meh, tà yok:
Honhat tà Saawulonqahonhat,
wet honhat tà Neejwtaliqahonhat,
'nààyij tà tataaye 'inààt tà tsaajpe',
tà 'ii'wekyéhi teewok tà lheey Jwoolanh,
Waaliléyah, tà hâàpe honhat tà wikyi
tà qahâàpeya jwuulales la'wet.
Wikyi tà 'íihi honaatsi',
hi'ween 'isi tà wuujw;
wet wikyi tà 'íihikye honhaates tà
'iikyàjwi hupeelh tà hâàpe 'nootàhyaj,
wet 'isi' yahuutun'pe lhaamelh.
Wet hâàpep'ante tà Jweesus 'itààlhteh, tà waatanej tà yààmlhih. Wet taahúypej tha yok:
- Leyaakye 'aqeeyis tà nii'sa', tsi hàp tà puuleniyatyaj pajkye toott'a'alhóho'. Wet Jweesus 'inúuket'et' lhiip 'inààttsaj- pe tà 'íihi Waaliléya' tha', hi'ween nitààk-jwas wikyi tà lhaalapuhjwas, tà hâàpe Sii-monh, tà lheey 'eelh Tuuntehen', lhà'ya lapuuhjwah, tà lheey 'Aanles. Lhaamelh 'ithat'inààte lawoot; tsi hàp tà lhaamelh la-kyuumet tà t'iwooqyhen'. Wet yààme lhaamelh tha yok:
- Lhuuyayh, nekaay'nóke'. Wet 'o'ayenhla-niwóoqayej wikyi'. Wet thahya' tha lhaamelh 'iléeyej t'aaj-nhates, wet yikkye'. Wet yààmqanhi' tha', 'àp hi'ween nitààk-jwas wikyi tà lhaalapuhjwas, tà hâàpe See-welewolhàs tà lheey Jwaakówoh, wet lhà'ya lapuuhjwah, tà lheey Jwàành. Lhaamelh 'iihit'at lahiih, tà lhà'ya lajkyah, tà lheey Seeweléwoh, tà lhaamelh 'itseekwethà t'aaj-nhates. Wet Jweesus t'ààne lhaamelh. Wet lhaamelh mâlhtej tha hi'nààyt'aqatsi lahíih, hap'áaqej lajkyah; wet lhaamelh yik-kye Jweesus. Wet Jweesus 'iluun'pe nilhoq Waaliléyah. Wet 'iwopejlakyuujwanhyája', tà 'iikyàjwi lhaamelh t'aalhyaj'wetes. Wet yààmejlhi silààt tà 'is, tà yààme Yoosniyatyaj. Wet 'ikyeestejen wikyi nilhoq t'inhaayahayh, wet lataajyhayahayh. Wet 'yaajpe nilhoq Síilyah tà 'noyààmejlhih. Wet 'nohààne lhaam' nilhoq wikyi tà lhaa-'ilàthen', wikyi tà t'inhaayahay'íhikye', tà 'weenhakyelhámej, wikyi tà 'nookyalh tà nii'sa' 'íihikye', wikyi tà welaaqlànhayh, wet tsuujwlas. Wet lhaam 'ikyeesthen'. Wet wuujwpe wikyi tà yikkye', tà tâlho Waa- liléyah, wet 'àp tâlho Leekápolis, wet 'àp tâ- lho Jweelusalenh, wet 'àp tâlho Jwuuléyah, wet 'àp tàlh'weekyéhi Jwoolanh.

Poslušaj MAATEWOH YÀÀMEH 4