Chorti - 1996 Edition (NT) Drama

<div class="version vid524 iso6393caa" data-vid="524" data-iso6393="caa">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Jax era uc'ab'ob' tunor utata viejob'irob' e Jesucristo</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Lucas 3:23-38</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Pues jax era tunor uc'ab'ob' utata viejob'irob' Cawinquirar Jesucristo. Tari uch'ajnarir e Jesucristo tama e David y tama e Abraham.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Pues entonces uyunen e Abraham uc'ab'a Isaac,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">y uyunen e Isaac era uc'ab'a Jacob,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">y uyunen e Jacob era uc'ab'a Jud&#225;, y ayanto cora usacunob' y uwijtz'inob' e Jud&#225; era ub'an.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Y umaxtac e Jud&#225; era uc'ab'ob' Fares y Zara. Y utu' e Fares y e Zara era uc'ab'a Tamar.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Y uyunen e Fares era uc'ab'a Esrom,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">y uyunen e Esrom era uc'ab'a Aram.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Y uyunen e Aram era uc'ab'a Aminadab,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">y uyunen e Aminadab era uc'ab'a Naas&#243;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">y uyunen e Naas&#243;n era uc'ab'a Salm&#243;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">y uyunen e Salm&#243;n era uc'ab'a Booz. Pues utu' e Booz era uc'ab'a Rahab.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Y uyunen e Booz era uc'ab'a Obed. Pues utu' e Obed era uc'ab'a Rut.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Y uyunen e Obed era uc'ab'a Isa&#237;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">y uyunen e Isa&#237; era uc'ab'a David. Pues e David era jax xe' quetpa rey.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Y uyunen e David era uc'ab'a Salom&#243;n. Pues utu' e Salom&#243;n era jax uwixcar ani e Ur&#237;as xe' chamesna.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Entonces uyunen e Salom&#243;n era uc'ab'a Roboam,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">y uyunen e Roboam era uc'ab'a Ab&#237;as,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">y uyunen e Ab&#237;as era uc'ab'a Asa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">y uyunen e Asa era uc'ab'a Josafat,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">y uyunen e Josafat era uc'ab'a Joram,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">y uyunen e Joram era uc'ab'a Uz&#237;as,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">y uyunen e Uz&#237;as era uc'ab'a Jotam,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">y uyunen e Jotam era uc'ab'a Acaz,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">y uyunen e Acaz era uc'ab'a Ezequ&#237;as,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">y uyunen e Ezequ&#237;as era uc'ab'a Manas&#233;s,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">y uyunen e Manas&#233;s era uc'ab'a Am&#243;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">y uyunen e Am&#243;n era uc'ab'a Jos&#237;as.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Y uyunen e Jos&#237;as era uc'ab'a Jecon&#237;as. Pues ayanto meyra uyermanuob' e Jecon&#237;as era conda q'uejcha ixin tunor e gente tua' e Israel esto tama e lugar Babilonia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Y conda c'apa q'uejcha ixin tunor e gente tua' e Israel esto tama e lugar Babilonia cay cuxpa m&#225;s utata viejob'irob' Cawinquirar Jesucristo xe' jax era:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Uyunen e Jecon&#237;as uc'ab'a Salatiel,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">y uyunen e Salatiel era uc'ab'a Zorobabel,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">y uyunen e Zorobabel era uc'ab'a Abiud,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">y uyunen e Abiud era uc'ab'a Eliaquim,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">y uyunen e Eliaquim era uc'ab'a Azor,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">y uyunen e Azor era uc'ab'a Sadoc,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">y uyunen e Sadoc era uc'ab'a Aquim,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">y uyunen e Aquim era uc'ab'a Eliud,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">y uyunen e Eliud era uc'ab'a Eleazar,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">y uyunen e Eleazar era uc'ab'a Mat&#225;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">y uyunen e Mat&#225;n era uc'ab'a Jacob,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">y uyunen e Jacob era uc'ab'a Jos&#233;. Pues e Jos&#233; era jax uviejo e Mar&#237;a xe' jax utu' e Jes&#250;s.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Y e Jes&#250;s era jax xe' arob'na e Cristo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Entonces tama tunor utata viejob'irob' e Cristo ayan catorce utata viejob'irob' xe' cayespa tama e Abraham esto tama e David. Y de all&#237; ayan otro catorce utata viejob'irob' xe' cayespa tama e David este que q'uejcha ixiob' tunor e gente tua' e Israel esto tama e lugar Babilonia. Y de all&#237; ayan otro catorce utata viejob'irob' xe' cayespa tama e tiempo conda q'uejcha ixiob' e gente tua' e Israel esto tama e lugar Babilonia este que cuxpa e Cristo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Conda cuxpa e Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Lucas 2:1-7</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Pues entonces jax era e ojroner tama e tiempo conda cuxpa e Jesucristo. Pues utu' e Jesucristo uc'ab'a Mar&#237;a, y jaxir turix uyojroner tua' anujb'i taca inte' sitz xe' uc'ab'a Jos&#233;. Pero conda merato aturuan taca e Jos&#233; checta que ayan uyar e Mar&#237;a, pero uyar era checta umen uc'otorer Unawalir e Dios. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Y motor que quetpix tua' anujb'iob' watar e d&#237;a, pero cocha e Jos&#233; war axana erach tut e Dios, war ub'ijnu tua' uyacta e Mar&#237;a tz'ustaca umen que machi c'ani usub'ajres ut tut e gente. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Y b'an war ub'ijnu uche e Jos&#233; conda checta inte' &#225;ngel tua' Cawinquirar tut tama inte' uwayac y che: &#8220;Jos&#233; xe' sitzb'iret tua' e rey David, ira ib'acta tua' ach'ami e Mar&#237;a tua' inujb'i tacar, porque c'ani inwaret era que e sitz xe' axin acuxpa tama e Mar&#237;a majax tua' inte' winic sino que tari tamar Unawalir e Dios. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Pues e Mar&#237;a axin aq'uechuan inte' usitz y net tua' aturb'a uc'ab'a Jes&#250;s porque jaxir tua' axin ucorpes tunor uchinam tama umab'amb'anirob'. B'an war che e ojroner Jes&#250;s&#8221;, che e &#225;ngel.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Pues tunor era numuy tua' ac'apa achempa lo que ch'ar tz'ijb'ab'ir tama uyojroner e Dios umen inte' profeta xe' turuan tama e onian tiempo xe' che:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">E ijch'oc era tua' aquetpa awawan taca uyar xe' jax inte' sitz. Y e sitz era tua' aturb'ana uc'ab'a Emanuel xe' war che: &#8220;Turu e Dios tacaron.&#8221; B'an ch'ar tz'ijb'ab'ir tama uyojroner e Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Entonces conda b'ixc'a e Jos&#233; tama uwayac, ixin uche b'an cocha arob'na umen e &#225;ngel tua' Cawinquirar, y ixin uch'ami e Mar&#237;a y nujb'i tacar. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Pero machito uch'ami ub'ob' este que cuxpa usitz e Mar&#237;a. Y e Jos&#233; uturb'a uc'ab'a Jes&#250;s.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Pues jax era tunor uc'ab'ob' utata viejob'irob' Cawinquirar Jesucristo. Tari uch'ajnarir e Jesucristo tama e David y tama e Abraham.
Pues entonces uyunen e Abraham uc'ab'a Isaac,
y uyunen e Isaac era uc'ab'a Jacob,
y uyunen e Jacob era uc'ab'a Judá, y ayanto cora usacunob' y uwijtz'inob' e Judá era ub'an.
Y umaxtac e Judá era uc'ab'ob' Fares y Zara. Y utu' e Fares y e Zara era uc'ab'a Tamar.
Y uyunen e Fares era uc'ab'a Esrom,
y uyunen e Esrom era uc'ab'a Aram.
Y uyunen e Aram era uc'ab'a Aminadab,
y uyunen e Aminadab era uc'ab'a Naasón,
y uyunen e Naasón era uc'ab'a Salmón,
y uyunen e Salmón era uc'ab'a Booz. Pues utu' e Booz era uc'ab'a Rahab.
Y uyunen e Booz era uc'ab'a Obed. Pues utu' e Obed era uc'ab'a Rut.
Y uyunen e Obed era uc'ab'a Isaí,
y uyunen e Isaí era uc'ab'a David. Pues e David era jax xe' quetpa rey.
Y uyunen e David era uc'ab'a Salomón. Pues utu' e Salomón era jax uwixcar ani e Urías xe' chamesna.
Entonces uyunen e Salomón era uc'ab'a Roboam,
y uyunen e Roboam era uc'ab'a Abías,
y uyunen e Abías era uc'ab'a Asa,
y uyunen e Asa era uc'ab'a Josafat,
y uyunen e Josafat era uc'ab'a Joram,
y uyunen e Joram era uc'ab'a Uzías,
y uyunen e Uzías era uc'ab'a Jotam,
y uyunen e Jotam era uc'ab'a Acaz,
y uyunen e Acaz era uc'ab'a Ezequías,
y uyunen e Ezequías era uc'ab'a Manasés,
y uyunen e Manasés era uc'ab'a Amón,
y uyunen e Amón era uc'ab'a Josías.
Y uyunen e Josías era uc'ab'a Jeconías. Pues ayanto meyra uyermanuob' e Jeconías era conda q'uejcha ixin tunor e gente tua' e Israel esto tama e lugar Babilonia.
Y conda c'apa q'uejcha ixin tunor e gente tua' e Israel esto tama e lugar Babilonia cay cuxpa más utata viejob'irob' Cawinquirar Jesucristo xe' jax era:
Uyunen e Jeconías uc'ab'a Salatiel,
y uyunen e Salatiel era uc'ab'a Zorobabel,
y uyunen e Zorobabel era uc'ab'a Abiud,
y uyunen e Abiud era uc'ab'a Eliaquim,
y uyunen e Eliaquim era uc'ab'a Azor,
y uyunen e Azor era uc'ab'a Sadoc,
y uyunen e Sadoc era uc'ab'a Aquim,
y uyunen e Aquim era uc'ab'a Eliud,
y uyunen e Eliud era uc'ab'a Eleazar,
y uyunen e Eleazar era uc'ab'a Matán,
y uyunen e Matán era uc'ab'a Jacob,
y uyunen e Jacob era uc'ab'a José. Pues e José era jax uviejo e María xe' jax utu' e Jesús.
Y e Jesús era jax xe' arob'na e Cristo.
Entonces tama tunor utata viejob'irob' e Cristo ayan catorce utata viejob'irob' xe' cayespa tama e Abraham esto tama e David. Y de allí ayan otro catorce utata viejob'irob' xe' cayespa tama e David este que q'uejcha ixiob' tunor e gente tua' e Israel esto tama e lugar Babilonia. Y de allí ayan otro catorce utata viejob'irob' xe' cayespa tama e tiempo conda q'uejcha ixiob' e gente tua' e Israel esto tama e lugar Babilonia este que cuxpa e Cristo.


Pues entonces jax era e ojroner tama e tiempo conda cuxpa e Jesucristo. Pues utu' e Jesucristo uc'ab'a María, y jaxir turix uyojroner tua' anujb'i taca inte' sitz xe' uc'ab'a José. Pero conda merato aturuan taca e José checta que ayan uyar e María, pero uyar era checta umen uc'otorer Unawalir e Dios. Y motor que quetpix tua' anujb'iob' watar e día, pero cocha e José war axana erach tut e Dios, war ub'ijnu tua' uyacta e María tz'ustaca umen que machi c'ani usub'ajres ut tut e gente. Y b'an war ub'ijnu uche e José conda checta inte' ángel tua' Cawinquirar tut tama inte' uwayac y che: “José xe' sitzb'iret tua' e rey David, ira ib'acta tua' ach'ami e María tua' inujb'i tacar, porque c'ani inwaret era que e sitz xe' axin acuxpa tama e María majax tua' inte' winic sino que tari tamar Unawalir e Dios. Pues e María axin aq'uechuan inte' usitz y net tua' aturb'a uc'ab'a Jesús porque jaxir tua' axin ucorpes tunor uchinam tama umab'amb'anirob'. B'an war che e ojroner Jesús”, che e ángel.
Pues tunor era numuy tua' ac'apa achempa lo que ch'ar tz'ijb'ab'ir tama uyojroner e Dios umen inte' profeta xe' turuan tama e onian tiempo xe' che:
E ijch'oc era tua' aquetpa awawan taca uyar xe' jax inte' sitz. Y e sitz era tua' aturb'ana uc'ab'a Emanuel xe' war che: “Turu e Dios tacaron.” B'an ch'ar tz'ijb'ab'ir tama uyojroner e Dios.
Entonces conda b'ixc'a e José tama uwayac, ixin uche b'an cocha arob'na umen e ángel tua' Cawinquirar, y ixin uch'ami e María y nujb'i tacar. Pero machito uch'ami ub'ob' este que cuxpa usitz e María. Y e José uturb'a uc'ab'a Jesús.

Poslušaj Mateo 1