If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Rubassa Old Testament

<div class="version vid2631 iso6393bzw" data-vid="2631" data-iso6393="bzw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch35" data-usfm="GEN.35">
 <div class="label">35</div><div class="s">Agwatana Twaanan&#7909;-unu Ufwo ne Jekob</div><div class="p"> 1Agwatana hi&#603;&#331; Jekob, Zhaga mungo ni B&#603;t&#603;l, maa g&#603;ga apata, maa m meni utukwu-&#7909;r&#7909;p&#603; apata. Gamba n sh&#603; Agwatana na bu banan&#603; la caakw&#7909;, aka na te ebi gezhigeni la batagw&#7909; b&#7909; ge Is&#7909;.#Umoz 28:10-17</div><div class="p"> 2Ge Jekob hi&#603;&#331; atwa ihw&#603; ibw&#603;, ta atwa elele na nam&#603; nu bwa, 'Wa&#331; ma tuwa ta atwa c&#603;nj&#603; ti nya tu na tu nam&#603; na ashash&#603; hi&#331;, maa hi mama nj&#603; sh&#603;sh&#603;sh&#603;, maa hi sheyinji i'w&#603;&#331;n&#603; hi&#331; tu'urugono. 3Ti ish&#603;j&#603; ma epe, maa tu munji ma B&#603;t&#603;l, iw&#603; maa ma mana Agwatana utukwu-&#7909;r&#7909;p&#603; apata. Ubwa na m mbiyeni la na aka tiriri ti mi. Baa nam&#603; kaa ne mi no ofwo elele na Ngee zhe. 4Ib&#603; po ee peni Jekob tuwa ta atwa c&#603;nj&#603; ti nya tu na aa ga 'yaj&#603;, ta sh&#603;takw&#7909; sha sh&#603;c&#603;b&#603; sha aba. Ge Jekob ni shu nu ucilo ukpekpeshi uko na gwumwonu ni Sh&#603;k&#603;m.</div><div class="p"> 5Gana na ti ge Jekob na mia&#7909;&#331; mu bwa mu kwuni tubana apata. Ib&#603; po iny&#603;s&#603; i'w&#603;tw&#603; ban&#603; no olugwo Agwatana yee ubi ash&#603;pw&#7909; na rungwutwonu a&#331;, ib&#603; po ee urigeni shi a&#331; ya nu usumwa. 6Ge Jekob zhe bee ci Luz (ib&#603; sh&#603; B&#603;t&#603;l), na nam&#603; na am&#603; c&#603;nj&#603; ti Kenan, medenji atwa elele na baa 'yaj&#603;. 7Boo mo apata utukwu-&#7909;r&#7909;p&#603;. Boo po ofwo ata izeci maa Agwatana B&#603;t&#603;l, iw&#603;n&#603; ti yaa sh&#603; apata Agwatana mama bac&#603;ngan&#603; b&#7909; la, aka na ti bee gezhigeni batagw&#7909; bwa ge Is&#7909;.</div><div class="p"> 8Ge Debora, na 'yagaj&#603; la Rebeka 'wi, ee ni bu nu ucilo ukpekpeshi ata nam&#603; tuta ti B&#603;t&#603;l. Iw&#603;b&#603; po boo po ofwo ata izeci maa, Ukpekpeshi u'wo-tutwa.</div><div class="p"> 9Aka na ge Jekob ban&#603; nu Padan-aram, Agwatana banan&#603; b&#7909; sasana caakw&#7909;, bee peni bu uwebiye. 10Nazh&#603; Agwatana hi&#603;&#331; b&#7909;, &#400; hi&#603;&#331; la izeci bu ge Jekob, ama a zha sh&#603; m&#603; bi hi&#603;&#331; ya ge Jekob o, ama &#603; zh&#603; m&#603; bi hi&#603;&#331; ya ge Isr&#603;l. Gabata ga Agwatana po bu izeci ti ge Isr&#603;l.#Umoz 32:28</div><div class="p"> 11Ib&#603; po Agwatana hi&#603;&#331; b&#7909;, Gamba n sh&#603; Agwatana na Hwuri Kpaa&#331;, na mata mia&#7909;&#331; maa hi na kaana ufwugwo tugombo. Edenji ofwugwo swoswoswo zh&#603; a ban&#603; no olugwo bu, bi zh&#603; kaa ba sha bishi ba sh&#603;gwuma. 12Gab&#7909; Ng&#603;&#603; zh&#603; ma pana c&#603;nj&#603; ta ata Ngee peni la Abraham keeni Azik. N zh&#603; kaa ma pana t&#7909; ajalalo bu a na zh&#603; ma b&#7909; 'wa.#Umoz 17:4-8 13Nazh&#603; Agwatana munji bee genji bu no olugwo ata baa j&#603;m&#603; n-ndumwa nu bwa.</div><div class="p"> 14Ib&#603; po ge Jekob shikicinji utay&#603; titeyinje nu uluji ata Agwatana dumanj&#603; n-ndumwa nu bwa, bee dudugeni u&#331; meni mu t&#7909;'wal&#7909; ta afwafwa keeni man&#603;b&#603; nu uhiuhiu ubwa. 15Ib&#603; po ge Jekob po uluji ata na Agwatana dumanj&#603; n-ndumwa nu bwa izeci, maa B&#603;t&#603;l.#Umoz 28:18,19</div><div class="s">Tumata ti B&#603;njamin, keeni Tu'wo ti Rech&#603;l</div><div class="p"> 16Nazh&#603; ge Jekob na atwa umwamwa ubwa sh&#603;d&#603;nj&#603; taha&#331;n&#7909; ta aba, te e beni ni B&#603;t&#603;l, aka na ta ahanga ta vw&#603; cw&#603;&#331; ma e ci Efrat, ib&#603; tulumongwu ta tumata tu kwuni Rech&#603;l t&#603;nda, ta a pana b&#7909; &#7909;ba&#7909;ta. 17Aka na tu baa nda &#7909;ba&#7909;ta no tulumongwu ta ata, nazh&#603; biyikwo na bo mbiyono biyikwo tumata hi&#603;&#331; b&#7909;, E-Rech&#603;l, ta nda iny&#603;s&#603; o, bi zh&#603; ba mata y&#603;u-ye-eyi iny&#603;. 18Ama gana na tu boo gwumwonu ihwungw&#603; tudwa, boo po i&#331; izeci ti g&#603; B&#603;noni,#35:18 B&#603;noni: Egini t&#603; B&#603;nomi i sh&#603;, y&#603;u mi &#7909;ngw&#7909;-tuhwuga. ama bishi bwa po i&#331; izeci ti g&#603; B&#603;njamin.#35:18 B&#603;njamin: Egini t&#603; B&#603;njamin i sh&#603;, y&#603;u mi u'ala ubiye.</div><div class="p"> 19Aka na ti ge Rech&#603;l 'wi, ee ni bu nu uhwa&#331;na ata zh&#603; Efrat (ib&#603; sh&#603; B&#603;tl&#603;h&#603;m.) 20Ge Jekob cimbeni utay&#603; nu u'uye ubwa. U te cimbeni ba nu u'uye ata Rech&#603;l taa hway&#603;.</div><div class="p"> 21Ge Isr&#603;l sh&#603;d&#603;nj&#603; taha&#331;n&#7909; tu bwa boo to udulo ubwa na aba ash&#603;kpa Ede.</div><div class="s">Mia&#7909;&#331;-me-eyi mi Jekob</div><div class="r">(1 Sh&#603;r&#7909; 2:1,2)</div><div class="p"> 22Aka na ti ge Isr&#603;l ta j&#603;j&#603; na c&#603;nj&#603; ta ata, ib&#603; g&#603; Rub&#603;n weci ne Bilha biyikwo bishi bwa bu mag&#603;gash&#603;, ge Isr&#603;l kaa hw&#7909;j&#603; i&#331;, yaa gwuman&#603; b&#7909; tebiye. Mia&#7909;&#331;-me-eyi mi Jekob kaa mu nam&#603; umpwa-na-muba-mi-yebi.#Umoz 49:4</div><div class="p"> 23Mia&#7909;&#331;-me-eyi mi Lia na: g&#603; Rub&#603;n na ge Jekob meci hii&#331;, ne Simion, ne Livai, na Juda, ne Isaka keeni Z&#603;bulon.</div><div class="p"> 24Mia&#7909;&#331;-me-eyi mi Rech&#603;l na: go Jos&#603;f keeni B&#603;njamin.</div><div class="p"> 25Mia&#7909;&#331;-me-eyi mi Bilha bujama Rech&#603;l bo o na: ga Dan keeni Naftali.</div><div class="p"> 26Mia&#7909;&#331;-me-eyi mi Zilpa bujama Lia bo o na: ga Gad keeni Ash&#603;. Mu na ata muba m&#603; sh&#603; mia&#7909;&#331;-me-eyi mi Jekob mu na ee metenji bu nu Padan-aram.</div><div class="s">Tu'wo ta Azik</div><div class="p"> 27Ge Jekob ci ihw&#603; bishi bwa ga Azik ni Mamre kwo kaa ni Kiriat-aba (ib&#603; sh&#603; H&#603;bron) no ofwo na ga Abraham na Azik j&#603;j&#603; la.#Umoz 13:18 28Shiywa sha Azik sh&#603; nam&#603; dipi-t&#603;tu-nu-talac&#603; (180) te e meci bu. 29Ga Azik inj&#603; tebiye nazh&#603; bee 'wi, nazh&#603; mia&#7909;&#331; mu bwa me eyi ge Is&#7909; keeni Jekob mi ni bu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rubassa Bible © Bible Society of Nigeria, 2008

Agwatana hiɛŋ Jekob, Zhaga mungo ni Bɛtɛl, maa gɛga apata, maa m meni utukwu-ụrụpɛ apata. Gamba n shɛ Agwatana na bu bananɛ la caakwụ, aka na te ebi gezhigeni la batagwụ bụ ge Isụ.
Ge Jekob hiɛŋ atwa ihwɛ ibwɛ, ta atwa elele na namɛ nu bwa, 'Waŋ ma tuwa ta atwa cɛnjɛ ti nya tu na tu namɛ na ashashɛ hiŋ, maa hi mama njɛ shɛshɛshɛ, maa hi sheyinji i'wɛŋnɛ hiŋ tu'urugono. Ti ishɛjɛ ma epe, maa tu munji ma Bɛtɛl, iwɛ maa ma mana Agwatana utukwu-ụrụpɛ apata. Ubwa na m mbiyeni la na aka tiriri ti mi. Baa namɛ kaa ne mi no ofwo elele na Ngee zhe. Ibɛ po ee peni Jekob tuwa ta atwa cɛnjɛ ti nya tu na aa ga 'yajɛ, ta shɛtakwụ sha shɛcɛbɛ sha aba. Ge Jekob ni shu nu ucilo ukpekpeshi uko na gwumwonu ni Shɛkɛm.
Gana na ti ge Jekob na miaụŋ mu bwa mu kwuni tubana apata. Ibɛ po inyɛsɛ i'wɛtwɛ banɛ no olugwo Agwatana yee ubi ashɛpwụ na rungwutwonu aŋ, ibɛ po ee urigeni shi aŋ ya nu usumwa. Ge Jekob zhe bee ci Luz (ibɛ shɛ Bɛtɛl), na namɛ na amɛ cɛnjɛ ti Kenan, medenji atwa elele na baa 'yajɛ. Boo mo apata utukwu-ụrụpɛ. Boo po ofwo ata izeci maa Agwatana Bɛtɛl, iwɛnɛ ti yaa shɛ apata Agwatana mama bacɛnganɛ bụ la, aka na ti bee gezhigeni batagwụ bwa ge Isụ.
Ge Debora, na 'yagajɛ la Rebeka 'wi, ee ni bu nu ucilo ukpekpeshi ata namɛ tuta ti Bɛtɛl. Iwɛbɛ po boo po ofwo ata izeci maa, Ukpekpeshi u'wo-tutwa.
Aka na ge Jekob banɛ nu Padan-aram, Agwatana bananɛ bụ sasana caakwụ, bee peni bu uwebiye. Nazhɛ Agwatana hiɛŋ bụ, Ɛ hiɛŋ la izeci bu ge Jekob, ama a zha shɛ mɛ bi hiɛŋ ya ge Jekob o, ama ɛ zhɛ mɛ bi hiɛŋ ya ge Isrɛl. Gabata ga Agwatana po bu izeci ti ge Isrɛl.
Ibɛ po Agwatana hiɛŋ bụ, Gamba n shɛ Agwatana na Hwuri Kpaaŋ, na mata miaụŋ maa hi na kaana ufwugwo tugombo. Edenji ofwugwo swoswoswo zhɛ a banɛ no olugwo bu, bi zhɛ kaa ba sha bishi ba shɛgwuma. Gabụ Ngɛɛ zhɛ ma pana cɛnjɛ ta ata Ngee peni la Abraham keeni Azik. N zhɛ kaa ma pana tụ ajalalo bu a na zhɛ ma bụ 'wa. Nazhɛ Agwatana munji bee genji bu no olugwo ata baa jɛmɛ n-ndumwa nu bwa.
Ibɛ po ge Jekob shikicinji utayɛ titeyinje nu uluji ata Agwatana dumanjɛ n-ndumwa nu bwa, bee dudugeni uŋ meni mu tụ'walụ ta afwafwa keeni manɛbɛ nu uhiuhiu ubwa. Ibɛ po ge Jekob po uluji ata na Agwatana dumanjɛ n-ndumwa nu bwa izeci, maa Bɛtɛl.

Nazhɛ ge Jekob na atwa umwamwa ubwa shɛdɛnjɛ tahaŋnụ ta aba, te e beni ni Bɛtɛl, aka na ta ahanga ta vwɛ cwɛŋ ma e ci Efrat, ibɛ tulumongwu ta tumata tu kwuni Rechɛl tɛnda, ta a pana bụ ụbaụta. Aka na tu baa nda ụbaụta no tulumongwu ta ata, nazhɛ biyikwo na bo mbiyono biyikwo tumata hiɛŋ bụ, E-Rechɛl, ta nda inyɛsɛ o, bi zhɛ ba mata yɛu-ye-eyi inyɛ. Ama gana na tu boo gwumwonu ihwungwɛ tudwa, boo po iŋ izeci ti gɛ Bɛnoni, ama bishi bwa po iŋ izeci ti gɛ Bɛnjamin.
Aka na ti ge Rechɛl 'wi, ee ni bu nu uhwaŋna ata zhɛ Efrat (ibɛ shɛ Bɛtlɛhɛm.) Ge Jekob cimbeni utayɛ nu u'uye ubwa. U te cimbeni ba nu u'uye ata Rechɛl taa hwayɛ.
Ge Isrɛl shɛdɛnjɛ tahaŋnụ tu bwa boo to udulo ubwa na aba ashɛkpa Ede.


Aka na ti ge Isrɛl ta jɛjɛ na cɛnjɛ ta ata, ibɛ gɛ Rubɛn weci ne Bilha biyikwo bishi bwa bu magɛgashɛ, ge Isrɛl kaa hwụjɛ iŋ, yaa gwumanɛ bụ tebiye. Miaụŋ-me-eyi mi Jekob kaa mu namɛ umpwa-na-muba-mi-yebi.
Miaụŋ-me-eyi mi Lia na: gɛ Rubɛn na ge Jekob meci hiiŋ, ne Simion, ne Livai, na Juda, ne Isaka keeni Zɛbulon.
Miaụŋ-me-eyi mi Rechɛl na: go Josɛf keeni Bɛnjamin.
Miaụŋ-me-eyi mi Bilha bujama Rechɛl bo o na: ga Dan keeni Naftali.
Miaụŋ-me-eyi mi Zilpa bujama Lia bo o na: ga Gad keeni Ashɛ. Mu na ata muba mɛ shɛ miaụŋ-me-eyi mi Jekob mu na ee metenji bu nu Padan-aram.

Ge Jekob ci ihwɛ bishi bwa ga Azik ni Mamre kwo kaa ni Kiriat-aba (ibɛ shɛ Hɛbron) no ofwo na ga Abraham na Azik jɛjɛ la. Shiywa sha Azik shɛ namɛ dipi-tɛtu-nu-talacɛ (180) te e meci bu. Ga Azik injɛ tebiye nazhɛ bee 'wi, nazhɛ miaụŋ mu bwa me eyi ge Isụ keeni Jekob mi ni bu.

Listen to UMOZHIGO 35