Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

王命 摩西 曰、爾往見 法老 告之曰、主如是云、當釋我民、使其可往奉事我、 爾若不釋之、我必使蛙擾害爾之四境、 蛙必滋生於河、升於爾宮殿、入爾寢室、登爾床榻、亦入爾臣民家、爐竈與摶麵之器皆有蛙、 且其蛙必上爾身、及爾臣民之身、 主諭 摩西 曰、爾命 亞倫 云、當執杖、舉手指江河池沼、使蛙出遍於 伊及 地、 亞倫 遂舉手指 伊及 諸水、蛙即出遍於 伊及 地、 術士用其法術、亦行此事、使蛙出於 伊及 地、

法老 召 摩西   亞倫 曰、請爾求主除蛙、離我與我民、我乃釋 以色列 民、容其祭耶和華、 摩西 謂 法老 曰、爾與我約以何時為爾與爾臣民、求主除蛙離爾與王宮、使蛙祗留於河中、 法老 曰、明日、 摩西 曰、可如爾言、使爾知我之天主耶和華、無可比擬、或作無有如我天主耶和華者 蛙必離爾、與爾宮殿、及爾臣民、祗留於河中、

摩西   亞倫 離 法老 而退、 摩西 因主降蛙災於 法老 、遂禱主以除之、 主允 摩西 所求、凡在室在院在院或作在村在田所有之蛙皆斃、 人集之成堆、地皆臭、 法老 見災消解、剛愎其心、仍不聽 摩西   亞倫 、如主所言、○

主諭 摩西 曰、爾命 亞倫 云、爾舉杖擊地之塵、使化為虱、虱或作蚋下同遍於 伊及 通國、 乃遵命而行、 亞倫 執杖舉手擊地之塵、使變為虱、著人與畜、 伊及 通國之塵、皆化為虱、

術士欲用其術、亦如是行、欲生虱而不能、於是有虱著人與畜、 術士對 法老 曰、此必天主所為、原文作此乃天主之指也 法老 心剛愎、不聽 摩西   亞倫 、如主所言、○

主諭 摩西 曰、明晨、 法老 出至水濱、爾夙興立於 法老 前、告之曰、耶和華如是云、爾當釋我民、以奉事我、 若不釋我民、我必降爾與爾臣民蠅蚋之災、使蠅蚋集於爾宮殿、盈 伊及 人之室、及其所居之地、 是日、我必區別我民所居之 歌珊 地、在彼必無蠅蚋、使爾知我耶和華為主於世間、 我將區別爾民與我民、明日必有此異事、 主遂行此事、有蠅蚋甚多、飛集 法老 之宮殿、與其群臣之第宅、並 伊及 遍地、俱受蠅蚋之災、

法老 召 摩西   亞倫 曰、爾可往祭爾之天主於斯地、 摩西 曰、不可如是以行、緣我儕必宰 伊及 人所拜之牲祭我天主耶和華、我若於 伊及 人目前、宰其所拜之牲、豈不以石擊我乎、 我儕必往曠野、歷程三日、以祭我天主耶和華、遵其將諭我者、 法老 曰、我欲釋爾、俾爾往曠野祭爾之天主耶和華、第勿遠行、願爾為我祈禱、 摩西 曰、我離爾而出、求耶和華使蠅蚋明日離 法老 及群臣與民、第 法老 毋再欺、不釋 以色列 民往祭耶和華、 摩西 退、離 法老 、祈禱主、 主允 摩西 所求、驅蠅蚋離 法老 、及其群臣與民、一無所遺、

是時、 法老 依然剛愎其心、仍不釋 以色列 民、

Poslušaj 摩西二書出伊及記 8