Dramatized Russian Oral Translation

Enі Baalantı

Gagauz New Testament (Latin)

Mukaddes Kitap

Turkmen Bible

Muqaddas Kitob

Uzbek Bible (Latin)

Библи: Сыгъдӕг Фысты чингуытӕ: Рагон Фӕдзӕхст ӕмӕ Ног Фӕдзӕхст

Ossetic Bible 2022 (extended)

Делан Йозанаш

Chechen Bible

Ени Бааланты

Gagauz New Testament (Cyrillic)

Жаңа Келисим

Karakalpak New Testament

Изге Язма

Tatar Bible

Инжил

Bashkir IBT New Testament 2014

Avar New Testament

Nogai New Testament

Лукайин Китаб Месигь Ӏисайихъас Идже Хабар

Aghul Luke

Мукаддес Китап

Мукъаддес Китап

Crimean Tatar Bible

Муқаддас Китоб

Uzbek Bible

Наа Молҷағ

Khakas New Testament

Пак Калам

Lezgi Holy Scriptures

Священное Писание, Устный Восточный перевода

Central Asian Russian Oral Scriptures

Сибэтиэй Биибилийэ кинигэлэрэ

Yakut Holy Scriptures

Синодальный НЗ

Russian Orthodox

Сыйлы Китап Янгы Разилешивню

Kumyk New Testament 2007

Устный перевод на русский язык

Russian Oral Translation

Хальмг келнд орчулсн Әрүн Бичлһс

Kalmyk Holy Scriptures

Ыдыктыг Библия

The Bible in the Tuvan Language

Јаҥы Кереес

Altai New Testament

This publication is based on the translation of the Holy Scriptures published in 2015. The translation of the Holy Scriptures, including the Gospel, into the Tatar language was a collaborative effort involving the Institute for Bible Translation (IBT), the international organization SIL, the United Bible Societies (UBS), Tatar writers, editors from the Tatar Book Publishing House, philologists, and staff from the Institute of Language, Literature, and Art (IYALI) of the Tatar Academy of Sciences, as well as educators from Kazan State University (KSU). The team of translators and editors, along with religious scholars and Greek language experts, worked diligently to ensure that the text remained semantically faithful to the original while also being easily understandable. The primary text references the internationally recognized edition in Greek, the Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland). The Holy Bible in Tatar, reviewed by scholars from IALI and Kazan Federal University, received a positive evaluation from the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences and has been officially approved. The Tatarstan Metropolis also expressed high appreciation for the publication. At the end of the book, a dictionary and geographical maps from that era are included.

Tatar

Инҗил

Tatar New Testament Revised Edition 2025

Инҗил

Institute for Bible Translation, Russia

Druge različice Institute for Bible Translation, Russia

Prenesi aplikacijo Sveto pismo – YouVersion

Naloži aplikacijo Sveto pismo za otroke

Razpoložljivi prevodi

Razpoložljivi prevodi

Prenesi aplikacijo Sveto pismo – YouVersion

Naloži aplikacijo Sveto pismo za otroke