Rút 2:7 - Porovnaj všetky preklady
Rút 2:7 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Povedala mi: Chcela by som zbierať a paberkovať, čo zo snopov zostane po žencoch. Prišla a od rána je tu až dosiaľ. Len chvíľu si oddýchla.“
Rút 2:7 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Aj ma požiadala: »Chcela by som zbierať klasy a paberkovať medzi snopmi po žencoch.« Prišla a od včasného rána je na nohách, ani chvíľku nepobudla doma.“
Rút 2:7 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Povedala mi: Chcela by som zbierať a paberkovať, čo zo snopov zostane po žencoch. Prišla a od rána je tu až dosiaľ. Len chvíľu si oddýchla.“
Rút 2:7 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
a povedala: Chcela by som zbierať a zhromažďovať klasy medzi snopami za žencami! Prišla a zostala tu od rána až doteraz. A neodpočívala doma ani chvíľku.