Rimanom 5:14 - Porovnaj všetky preklady
Rimanom 5:14 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Ale smrť vládla od Adama po Mojžiša aj nad tými, ktorí zhrešili iným spôsobom ako Adam. Adam je predobrazom toho, ktorý mal prísť.
Rimanom 5:14 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
No smrť panovala od Adama až po Mojžiša aj nad tými, ktorí nespáchali priestupok podobný Adamovmu: on je predobrazom toho, ktorý mal prísť.
Rimanom 5:14 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Ale smrť vládla od Adama po Mojžiša aj nad tými, ktorí zhrešili iným spôsobom ako Adam. Adam je predobrazom toho, ktorý mal prísť.
Rimanom 5:14 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
Ale smrť panovala od Adama do Mojžiša aj nad tými, čo nehrešili na spôsob priestupku Adamovho. Adam je však obrazom Toho, ktorý mal prísť.