Matúš 5:25 - Porovnaj všetky preklady
Matúš 5:25 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Pokonaj sa rýchlo so svojím protivníkom, kým si s ním na ceste. Inak ťa tvoj protivník odovzdá sudcovi, sudca strážnikovi a uvrhnú ťa do väzenia.
Matúš 5:25 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Pokonaj sa včas so svojím protivníkom, kým si s ním na ceste, aby ťa protivník nevydal sudcovi a sudca strážnikovi a aby ťa neuvrhli do väzenia.
Matúš 5:25 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Pokonaj sa rýchlo so svojím protivníkom, kým si s ním na ceste. Inak ťa tvoj protivník odovzdá sudcovi, sudca strážnikovi a uvrhnú ťa do väzenia.
Matúš 5:25 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
Pokonaj sa čím skôr so svojím protivníkom, dokiaľ si s ním na ceste, aby ťa protivník neodovzdal sudcovi, sudca strážcovi a neuvrhli ťa do väzenia.