Matúš 23:13 - Porovnaj všetky preklady
Matúš 23:13 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Zatvárate nebeské kráľovstvo pred ľuďmi. Sami doň nevchádzate, a tým, čo by chceli vojsť, nedovolíte.
Matúš 23:13 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, lebo zatvárate nebeské kráľovstvo pred ľuďmi! Sami doň nevchádzate, a tým, čo vchádzajú, vojsť nedovolíte.
Matúš 23:13 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Zatvárate nebeské kráľovstvo pred ľuďmi. Sami doň nevchádzate, a tým, čo by chceli vojsť, nedovolíte.
Matúš 23:13 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
"Beda vám, zákonníci a farizeji-pokrytci, že zatvárate kráľovstvo nebeské pred ľuďmi; sami nevchádzate do neho, a tým, čo by chceli vchádzať, nedovolíte vojsť. "