Skutky apoštolov 7:42 - Porovnaj všetky preklady
Skutky apoštolov 7:42 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Vtedy sa Boh od nich odvrátil a vydal ich, aby slúžili nebeským zástupom, ako je napísané v knihe Prorokov: Azda ste mne prinášali obety a dary po štyridsať rokov na púšti, dom Izraela?
Skutky apoštolov 7:42 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Ale Boh sa odvrátil a vydal ich, aby slúžili nebeským zástupom, ako sa píše v knihe Prorokov: »Dom Izraela, vari ste mne prinášali krvavé a nekrvavé obety štyridsať rokov na púšti?
Skutky apoštolov 7:42 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Vtedy sa Boh od nich odvrátil a vydal ich, aby slúžili nebeským zástupom, ako je napísané v knihe Prorokov: Azda ste mne prinášali obety a dary po štyridsať rokov na púšti, dom Izraela?
Skutky apoštolov 7:42 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
Ale Boh sa odvrátil od nich a vydal ich, aby uctievali hviezdy na nebi, ako čítame v knihe prorokov: Či ste mi, dom izraelský, za tých štyridsať rokov na púšti vari obetovali zvieratá a (iné) obete?