Skutky apoštolov 5:36 - Porovnaj všetky preklady
Skutky apoštolov 5:36 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Veď prednedávnom povstal Teudas a hovoril o sebe, že je niekým výnimočným. Pridalo sa k nemu asi štyristo ľudí, no keď ho zabili, všetci jeho prívrženci sa rozpŕchli a nikto z nich neostal.
Skutky apoštolov 5:36 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Lebo prednedávnom povstal Teudas a hovoril, že on je niekým, a pridalo sa k nemu okolo štyristo mužov. No zabili ho a všetci, čo mu verili, boli rozprášení a zničení.
Skutky apoštolov 5:36 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Veď prednedávnom povstal Teudas a hovoril o sebe, že je niekým výnimočným. Pridalo sa k nemu asi štyristo ľudí, no keď ho zabili, všetci jeho prívrženci sa rozpŕchli a nikto z nich neostal.
Skutky apoštolov 5:36 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
Lebo pred nedávnom povstal Teudas, ktorý sa vydával za nejakého veľkého, a pripojilo sa k nemu asi štyristo mužov. Ale ho zabili a všetci, ktorí ho poslúchali, sa rozpŕchli a vyšli navnivoč.