Skutky apoštolov 27:7 - Porovnaj všetky preklady
Skutky apoštolov 27:7 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Veľa dní sme sa plavili veľmi pomaly a horko-ťažko sme sa dostali ku Knidu. Pretože vietor nám nedovoľoval pristáť, plavili sme sa v závetrí Kréty popri Salmoné.
Skutky apoštolov 27:7 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Ale veľa dní sme sa len pomaly plavili a ledva sme sa dostali naproti Knidu, lebo nám prekážal vietor. Preplavili sme sa popod Krétu popri Salmone
Skutky apoštolov 27:7 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Veľa dní sme sa plavili veľmi pomaly a horko-ťažko sme sa dostali ku Knidu. Pretože vietor nám nedovoľoval pristáť, plavili sme sa v závetrí Kréty popri Salmoné.
Skutky apoštolov 27:7 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
Mnoho dní plavili sme sa už pomaly, s námahou dostali sme sa ku Knídu, a keďže nám vietor prekážal, plavili sme sa poniže Kréty vedľa Salmony.