Skutky apoštolov 23:6 - Porovnaj všetky preklady
Skutky apoštolov 23:6 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Keďže Pavol vedel, že jednu časť veľrady tvoria saduceji a druhú farizeji, zvolal vo veľrade: „Muži, bratia! Ja som farizej, syn farizeja, a súdia ma pre nádej a zmŕtvychvstanie.“
Skutky apoštolov 23:6 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Ale Pavol vedel, že jedna časť sú saduceji a druhá farizeji, preto zvolal vo veľrade: „Bratia, ja som farizej, syn farizejov. Pre nádej a zmŕtvychvstanie ma súdia.“
Skutky apoštolov 23:6 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Keďže Pavol vedel, že jednu časť veľrady tvoria saduceji a druhú farizeji, zvolal vo veľrade: „Muži, bratia! Ja som farizej, syn farizeja, a súdia ma pre nádej a zmŕtvychvstanie.“
Skutky apoštolov 23:6 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
Keďže však Pavel vedel, že prítomní sú sčiastky sadukaji a sčiastky farizeji, zvolal v rade: Mužovia, bratia, som farizej, syn farizejov, a pre (moju) nádej, pre (vieru v) zmŕtvychvstanie ma súdia.