Skutky apoštolov 22:28 - Porovnaj všetky preklady
Skutky apoštolov 22:28 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Nato veliteľ povedal: „Mňa stálo veľa peňazí získať toto občianstvo.“ No Pavol povedal: „Ale ja som sa ako taký už narodil.“
Skutky apoštolov 22:28 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Veliteľ vravel: „Ja som toto občianstvo získal za veľkú sumu.“ A Pavol povedal: „A ja som sa v ňom narodil.“
Skutky apoštolov 22:28 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Nato veliteľ povedal: „Mňa stálo veľa peňazí získať toto občianstvo.“ No Pavol povedal: „Ale ja som sa ako taký už narodil.“
Skutky apoštolov 22:28 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
A veliteľ povedal: Ja som si za drahé peniaze zadovážil to občianstvo. Ale Pavel odpovedal: Ja som sa však narodil (ako rímsky občan).