Skutky apoštolov 13:46 - Porovnaj všetky preklady
Skutky apoštolov 13:46 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Pavol a Barnabáš im však hovorili otvorene: „Najprv vy ste museli počuť Božie slovo; keďže ho však odmietate a sami sa pokladáte za nehodných večného života, obraciame sa k pohanom.
Skutky apoštolov 13:46 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Tu Pavol a Barnabáš povedali smelo: „Predovšetkým vám sa malo hlásať Božie slovo, ale preto, že ho odmietate a sami sa pokladáte za nehodných večného života, obraciame sa k pohanom.
Skutky apoštolov 13:46 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Pavol a Barnabáš im však hovorili otvorene: „Najprv vy ste museli počuť Božie slovo; keďže ho však odmietate a sami sa pokladáte za nehodných večného života, obraciame sa k pohanom.
Skutky apoštolov 13:46 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
"Nato im Pavel a Barnabáš povedali mužne: Najprv vám sme museli kázať slovo Božie; ale keď ho zavrhujete a nepokladáte sa za hodných večného života, ajhľa, obraciame sa k pohanom."