疫情下的心靈加油站2නියැදිය

農夫的忍耐

弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫忍耐等候地裏寶貴的出產，直到得了秋雨春雨。你們也當忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。（雅5:7-8）

　　雅各勸勉弟兄姊妹要存忍耐的心，因為主來的日子近了，而且正在門口了。他用農夫的忍耐來闡明這種態度：「看哪，農夫忍耐等候地裏寶貴的出產。」

　　農夫都知道種植極需要依靠雨水。巴勒斯坦地的雨水多半是在秋、冬季降下，六至九月是不下雨的。而九至十月的雨水稱為「早雨」或「秋雨」，它可滋潤田地，使地濕潤，易於耕種。三至四月的雨水稱為「晚雨」或「春雨」，對是否能豐收有關鍵作用。

　　雅各強調信徒在世上等候主再來的日子，就如同農夫耕耘等候地裏的出產。當然，我們等候的不是物質報償，而是寶貴的主。當主耶穌再來的時候，我們會在基督台前按着在地上的工作得賞賜。

　　基督徒有永生的應許，因此有盼望，也可以忍耐等候主再臨。至於那些只追求眼前事物的人，主再來對他們來說只是審判與苦難。

禱告：現在正是時候！

主啊，我驚駭又清楚地發現，

　　人生苦短，

　　不能擺脫祢而獨活。

當明天來臨，

　　那些先前的事物，

　　一下子就變成過去。

我永不能重拾，

　　已失落的年歲，

若我要與祢同行在明日大道上，

　　就必須從今天開始。

──卡爾金（Ruth Harms Calkin），Lord, You Love to Say Yes, 49

The Time Is Now

Lord, I see with startling clarity,

　　That life is never long enough,

　　To put You off.

Until tomorrow.

　　The things that are before

　　Are all too soon behind.

I can never pick up

　　The years I've put down.

If I intend

　　To walk with You tomorrow,

I must start today.

－Ruth Harms Calkin, Lord, You Love to Say Yes, 49