හිතෝපදේශ 31:10-11

බෙදාගන්න

හිතෝපදේශ 31:10-11 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ගුණ යහපත් බිරිඳක් සොයාගත හැක්කේ කවරකුට ද? ඇගේ වටිනාකම රතු කැටවලටත් වඩා වැඩි ය. ඇගේ සැමියා ඇය ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසය තබයි; ලාභ ප්‍රයෝජනවලින් ඔහුට කිසි අඩුවක් නො වේ.

හිතෝපදේශ 31:10-11 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ගුණවත් ස්ත්‍රියෙක් කාට සම්බවේද? ඇගේ අගය රතුකැටවලට වඩා වැඩිය. ඇගේ පුරුෂයාගේ සිත ඇය කෙරෙහි විශ්වාසකරයි, ඔහුට ලාභයෙන් අඩුවක් නොවන්නේය.

හිතෝපදේශ 31:10-11 Sinhala New Revised Version (NRSV)

කාර්යක්ෂ ම බිරිඳක කොහෙන් සොයාගත හැකි ද? ඇගේ අගය මුතුමැණික්වලට වැඩි ය. සිය සැමියා ඇය කෙරෙහි මුළු විශ්වාසය තබයි. ඔහුට සැප සම්පතින් අඩුවක් නැත.

හිතෝපදේශ 31:10-11 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

කාර්යක්ෂ ම බිරිඳක කොහෙන් සොයාගත හැකි ද? ඇගේ අගය මුතුමැණික්වලට වැඩි ය. සිය සැමියා ඇය කෙරෙහි මුළු විශ්වාසය තබයි. ඔහුට සැප සම්පතින් අඩුවක් නැත.

හිතෝපදේශ 31:10-11 New International Version (NIV)

A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies. Her husband has full confidence in her and lacks nothing of value.