හිතෝපදේශ 29:1

බෙදාගන්න

හිතෝපදේශ 29:1 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

බොහෝ වාරයක් තරවටු ලද නමුදු, දිගින් දිගට ම මුරණ්ඩු ව සිටින මිනිසා, පිළියමකට ඉඩ නො ලැබ ම විනාශ වන්නේ ය.

හිතෝපදේශ 29:1 Sinhala Revised Old Version (SROV)

බොහෝ වර තරවටු ලැබත් තමාගේ කුළල තදකරගන්නා ගැළවීමක් නැතුව හදිසියෙන් පොඩිකරනු ලැබේ.

හිතෝපදේශ 29:1 Sinhala New Revised Version (NRSV)

බොහෝ තරවටු ලැබ ලැබත් මුරණ්ඩු මිනිසාට ගැළවීමක් නැත; එයින් ඔහුට හිටිහැටියේ විනාශය පැමිණෙයි.

හිතෝපදේශ 29:1 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

බොහෝ තරවටු ලැබ ලැබත් මුරණ්ඩු මිනිසාට ගැළවීමක් නැත; එයින් ඔහුට හිටිහැටියේ විනාශය පැමිණෙයි.

හිතෝපදේශ 29:1 New International Version (NIV)

Whoever remains stiff-necked after many rebukes will suddenly be destroyed—without remedy.