Psalmau 37
37
Y Psalm. XXXVII. Vnodl vnion etto.
1Na fydh dhig orig fe weryd duw ’nol,
Rhag a wnel aflendyd:
Na dhal genfigen ennyd
Wrth anwiredh budredh byd.
2Fal gwelltglas dyras odorriant di syml,
Disym wth y gwywant:
Fal glaswair a wnair uwch nant
O lwyni y diflannant.
3Ymdhiriaid yt rhaid (nid tro adyn) Dduw,
Gweithia ’n dha yw galyn.
Trigi ’n war ir dhaear dhyn
Ti gai borth ieg a berthyn.
4Yn yr arglwydh swydh ni sudhai blasus
Bid dy bleser medhai:
Itti rhwydh etto rhodhai
Eirchion y galon a gai.
5D’amkanion vnion yna o fowredh
A fwri ar Iehofa:
Ymdhtriaid dywaid mae da
Ath bur ffydh fo ath berffeidhia.
6Dy gyfiownder ner a wnaeth i liwio,
Yn oleuad helaeth:
Fal canol dydh rydh yr aeth
Y dwg dy farnedigaeth.
7Yn dhistaw gwiliaw ar geli ganwaith,
Ag yno ny dhigi:
Er ffynny o dhyn gwyn gyni
Draig taer a wnaiff dhrwg yti.
8Gwrthod draw dhigiaw dha agwedh a gwyrth,
Gwrthod lid a ffromedh:
Ag na phecha gwaetha gwedh
Yn thyras o gyndharedh.
9Ond rhai drwg a gwg yn gaeth a dorrir,
Diriaid ynt yso waeth:
A gwilio Duw golud aeth
Ytti fydh etife dhiaeth.
10Yma hir bara bai arial o drais,
Ni all drwg go wammal:
Tannwydh ni chair hynt anial
O chwalu a chwilio i wal.
11Y rhinwedhawl hawl deheulu fadhau
Kaiff fedhiant daeardu:
Llawen fydhant ae wrantu,
Llawn tangnefedh kyledh ku.
12Yskeler lymer bob kamwedh oerbwnk,
Yn erbyn kyfiownedh:
Ffrom ni a rhinkian dannedh
Ynerbyn gelyn yw ’r gwedh.
13Yw brynti geli ior gwar Duw eurglod,
Yr arglwydh ae gw atwar:
Ef a wŷl fwy o alar
Derfyn i dydh bydh a bar.
14Tynnant gledhyf kryf kroew ofeg beias
Abwa saeth‐hedeg:
I ladh tylawd tafawd teg,
Ar kyfion vnion waneg.
15Yn hyf y kledhir kledhir o koeliwch,
Yn ikalon dhihir:
Eu bwa’n ol a bai ’n wir
O daw orig a dorrir.
16Gwell gwir a enwir y gronyn o fath,
A fytho ir kyfiown-dhyn:
Na golud mawr y gelyn
Wr galluog dhifiog dhyn.
17Torrir e fwrir yn fyrion bar vwch,
Breichiau ’r anuwiolion:
Duw a gynhal dyfal don
Orau kof y rhai kyfion.
18Gwyr yntau ’r dydhiau didawl daeonus,
A gaiff dynion Duwiawl:
Ae tifedhiaeth helaeth hawl
A drig vdhynt dragwydhawl.
19Mewn adfyd ennyd fel anwir kofus
Kyfiawn ni chwilydhir:
Bann dhel newyn gwŷn mewn gwir
Bid lownedh fo ae bodlonir.
20Diffydh draig dhevnydh drwgdhynion dirfawr
Duw derfydh d’elynion:
Falmwg aberth serth yw r son
O ran gwêr yr oen gwirion.
21Fo dhwg fenthig dig yw ’r dygiad leidrin
Ni thal adre ’n wastad:
Mae gan gyfion rodhion rhad
Ae drugaradh drwy gariad.
22Os blith y bendith o benn naf fydhai,
Kawn fedhiant daearen:
Edorrir fal y darren
A rego ef o nef nenn.
23Kynhal diofal Duw a dawn gamrau,
A gymrodh gwr kyfiawn:
A Duw a gar yn deg iawn
Enwog i lwybrau vniawn.
24Disgynned deled bob dolef fowrair,
Ni fwrir oe gartref:
Aeogoniant Duw gwiwnef
Kawn oe law ae kynhal ef.
25Bûm fachgen wyf hen heb huno yn wael,
Ni welais wrth rodio:
Wrthod kyfiawn dawn dano
Na cherdotta fara fo.
26Trugarog rhywiog yn i rhaid a rhwydh,
Yrhodhai ir truaniaid.
Bendithion gwnnion gweiniaid
O lwydhiant yw blant ai blaid.
27Gwrthod di henwi a hawl dhrigioni,
Daeoni bid vnawl:
Fo’th gedwir medhir a mawl
Drwy gwiwdhuw ’n dragwydhawl.
28Kar naf farn gadarn a gwir o kofiwch,
Kyfion ni wrthodir:
Etifedhion hwyrion hir
Y dyn astrus dinystrir.
29Kyfiownblant medhiant modhawl a gaffant,
Ae goffa ’n dhaearawl:
Yno trig o antur hawl
A gwedhai yn dragwydhawl.
30Genau kyfiawn llawn llenwr daith iown wych,
A doethineb gwelir:
I dafod yn gwybod gwir
Ag awydh ir farn gowir.
31Kyfraith ner dyner da anian gael,
Yw galon berffeidhlan:
Ag ni symud golud gan
Ollawl oe lwybrau allan.
32Y kyfion vnion yno drwy wegi.
mae ’r drygwas yw wilio:
Ag ef a gais odrais dro
Ludh ofid i ladh efo.
33Ni âd naf araf wirio hoen ami
Hwnn yma yw lithro:
Ni’ dewir pan fernir fo
ni fwrir o nef evro.
34Keidw ’r arglwydh rhwydh mewn rhaid wiw eurner,
Arno fo mae’r gwiliaid:
A gweli dorri’r diriaid
Medhienni ’n wir dir idaid.
35Balchïo chwydho (klowch wir) a golud,
Y gwelais yr anwir:
A lled fal lle dyfelir
Prenn kryfangog kangog ir.
36Er i hud golud gwelais ag allai,
Fo gollodh i fantais:
Keisiwyd ef yw dref o drais
Ag yn ol gwnn na welais.
37Ystyriwch gwelwch da yw gwedh kyfion,
Ar vnion da i rinwedh:
Terfyn Hwnn trwy ofyn hedh
Yn hyfedr yw tanghnefedh.
38Dilêir gyrrir nid fal gwirion hwnt,
A fydh hynt anghyfion:
Torrir terfynir trwy fon
Yn alaeth anvwiolion.
39Hefyd mae iechyd ichwi y kyfion,
Kofiwch vnduw geli:
Y mae yn nerth yma yni
In kul adwyth an kledi.
40Fe helpia yna enaid pob kyfion,
Rhag gofal gorthrech plaid:
Yn dhifradw i kadw y kaid
I dhuw ior a ymdhiriaid.
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
Psalmau 37: SC1595
සළකුණු කරන්න
පිටපත් කරන්න
සසඳන්න
බෙදාගන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Salmau Dafydd gan William Middleton 1595. Argraffiad gwreiddiol.