<div class="version vid4212 iso6393spa" data-vid="4212" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch48" data-usfm="GEN.48">
 <div class="label">48</div><div class="p"> 1Y-fue tras las-cosas las-&#233;stas y-dijo a-Jos&#233; he-aqu&#237; tu-padre enfermo y-tom&#243; --dos-de sus-hijos con-&#233;l, a-Manas&#233;s, y-a-Efra&#237;n 2Y-dijo a-Jacob y-dijo he-aqu&#237; tu-hijo Jos&#233; vino a-ti; y-se-esforz&#243; Israel y-se-sent&#243; sobre-la-cama 3Y-dijo Jacob a-Jos&#233;: Dios Todopoderoso apareci&#243;-a-m&#237; en-Luz en-tierra-de Cana&#225;n y-bendijo a-m&#237; 4Y-dijo a-mi; heme-aqu&#237; te-har&#233;-frutificar y-te-multiplicar&#233; y-te-pondr&#233; por-comunidad-de pueblos y-dar&#233; --la-tierra la-&#233;sta a-tu-descendencia despu&#233;s-de-ti posesi&#243;n perpetua 5Y-ahora dos-de-tus-hijos los-nacidos a-ti en-tierra-de Egipto hasta-mi-venida a-ti a-Egipto para-m&#237;-ellos; Efra&#237;n y-Manas&#233;s como-Rub&#233;n y-Sime&#243;n son-para-m&#237; 6Y-tus-hijos que-engendraste tras-ellos para-ti son; por nombre-de sus-hermanos ser&#225;n-llamados en-su-herencia 7Y-yo en-mi-regreso de-Pad&#225;n muri&#243; junto-a-mi Raquel en-tierra-de Cana&#225;n en-el-camino, cuando-a&#250;n lejos-de-tierra para-ir a-Efrata y-la-enterr&#233; all&#237; en-camino-de Efrata que Bet-Lehem 8Y-vio Israel --hijos-de Jos&#233;; y-dijo: &#191;qui&#233;n-&#233;stos 9Y-dijo Jos&#233; a-su-padre: mis-hijos ellos que-dio-a-mi Dios aqu&#237;; y-dijo: tr&#225;elos-ahora a-mi y-les-bendecir&#233; 10Y-ojos-de Israel pesados de-edad, no pod&#237;a ver y-llev&#243; a-ellos a-&#233;l y-bes&#243; a-ellos y-abraz&#243; a-ellos 11Y-dijo Israel a-Jos&#233; ver tu-rostro no esperaba y-he-aqu&#237; hace-ver a-m&#237; Dios tambi&#233;n --.tu-descendencia 12Y-sac&#243; Jos&#233; a-ellos de-entre sus-rodillas y-se-inclin&#243; con-su-rostro a-tierra 13Y-tom&#243; Jos&#233; a-ellos-dos a-Efra&#237;m a-su-derecha a-la-izquierda-de Israel y-a-Manas&#233;s a-su-izquierda a-la-derecha-de Israel; y-llev&#243; a-&#233;l 14Y-alarg&#243; Israel --su-mano-derecha y-puso sobre-cabeza-de Efra&#237;m y-&#233;l el-menor y-su-mano-izquierda sobre-cabeza-de Manas&#233;s cruz&#243; --sus-manos aunque Manas&#233;s el-primog&#233;nito 15Y-bendijo a-Jos&#233; y-dijo: el-Dios con-quien anduvieron mis-padres delante-de-&#233;l Abraham e-Isaac el-Dios que-pastorea a-m&#237; toda-mi-vida hasta-hoy .el-&#233;ste 16El-&#225;ngel el-liberador a-m&#237; de-todo-mal bendiga a-los-j&#243;venes y-sea-invocado en-ellos mi-nombre y-nombre-de mis-padres Abraham e-Isaac y-aumenten mucho en-medio-de la-tierra 17Y-vio Jos&#233; que-coloc&#243; su-padre mano-de-su-derecha sobre-cabeza-de Efra&#237;m y-desagrad&#243; en-sus-ojos y-cogi&#243; mano-de-su-padre para-retirar a-ella de-sobre cabeza-de-Efra&#237;m sobre-cabeza-de .Manas&#233;s 18Y-dijo Jos&#233; a-su-padre no-as&#237; padre-mio pues-&#233;ste el-primog&#233;nito, pon tu-mano-derecha sobre-su-cabeza 19Y-rehus&#243; su-padre y-dijo: yo-s&#233; hijo-mio yo-s&#233; tambi&#233;n-&#233;l ser&#225;-por-pueblo y-tambi&#233;n-&#233;l se-engrandecer&#225; y-sin-embargo su-hermano el-menor ser&#225;-m&#225;s-grande que-&#233;l y-su-descendencia ser&#225; multitud-de-las-naciones 20Y-les-bendijo en-el-d&#237;a el-aquel diciendo: por-ti bendecir&#225; Israel diciendo te-haga Dios como-Efra&#237;m y-como-Manas&#233;s y-puso a-Efra&#237;m delante-de Manas&#233;s 21Y-dijo Israel a-Jos&#233; ira yo muero y-ser&#225; Dios con-ustedes y-har&#225;-volver a-ustedes a-tierra-de sus-padres 22Y-yo dar&#233; a-ti porci&#243;n una sobre-tus-hermanos que cog&#237; de-mano-de el-Amorita con-mi-espada y-con-mi-arco -</div>
 </div>
 </div>
</div>

2023 by Betheden Ministries  Public Domain. All of this publication may be shared, translated, sold, or copied freely without limitation and without permission. To learn more about this open license visit https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/

Y-fue tras las-cosas las-éstas y-dijo a-José he-aquí tu-padre enfermo y-tomó --dos-de sus-hijos con-él, a-Manasés, y-a-Efraín Y-dijo a-Jacob y-dijo he-aquí tu-hijo José vino a-ti; y-se-esforzó Israel y-se-sentó sobre-la-cama Y-dijo Jacob a-José: Dios Todopoderoso apareció-a-mí en-Luz en-tierra-de Canaán y-bendijo a-mí Y-dijo a-mi; heme-aquí te-haré-frutificar y-te-multiplicaré y-te-pondré por-comunidad-de pueblos y-daré --la-tierra la-ésta a-tu-descendencia después-de-ti posesión perpetua Y-ahora dos-de-tus-hijos los-nacidos a-ti en-tierra-de Egipto hasta-mi-venida a-ti a-Egipto para-mí-ellos; Efraín y-Manasés como-Rubén y-Simeón son-para-mí Y-tus-hijos que-engendraste tras-ellos para-ti son; por nombre-de sus-hermanos serán-llamados en-su-herencia Y-yo en-mi-regreso de-Padán murió junto-a-mi Raquel en-tierra-de Canaán en-el-camino, cuando-aún lejos-de-tierra para-ir a-Efrata y-la-enterré allí en-camino-de Efrata que Bet-Lehem Y-vio Israel --hijos-de José; y-dijo: ¿quién-éstos Y-dijo José a-su-padre: mis-hijos ellos que-dio-a-mi Dios aquí; y-dijo: tráelos-ahora a-mi y-les-bendeciré Y-ojos-de Israel pesados de-edad, no podía ver y-llevó a-ellos a-él y-besó a-ellos y-abrazó a-ellos Y-dijo Israel a-José ver tu-rostro no esperaba y-he-aquí hace-ver a-mí Dios también --.tu-descendencia Y-sacó José a-ellos de-entre sus-rodillas y-se-inclinó con-su-rostro a-tierra Y-tomó José a-ellos-dos a-Efraím a-su-derecha a-la-izquierda-de Israel y-a-Manasés a-su-izquierda a-la-derecha-de Israel; y-llevó a-él Y-alargó Israel --su-mano-derecha y-puso sobre-cabeza-de Efraím y-él el-menor y-su-mano-izquierda sobre-cabeza-de Manasés cruzó --sus-manos aunque Manasés el-primogénito Y-bendijo a-José y-dijo: el-Dios con-quien anduvieron mis-padres delante-de-él Abraham e-Isaac el-Dios que-pastorea a-mí toda-mi-vida hasta-hoy .el-éste El-ángel el-liberador a-mí de-todo-mal bendiga a-los-jóvenes y-sea-invocado en-ellos mi-nombre y-nombre-de mis-padres Abraham e-Isaac y-aumenten mucho en-medio-de la-tierra Y-vio José que-colocó su-padre mano-de-su-derecha sobre-cabeza-de Efraím y-desagradó en-sus-ojos y-cogió mano-de-su-padre para-retirar a-ella de-sobre cabeza-de-Efraím sobre-cabeza-de .Manasés Y-dijo José a-su-padre no-así padre-mio pues-éste el-primogénito, pon tu-mano-derecha sobre-su-cabeza Y-rehusó su-padre y-dijo: yo-sé hijo-mio yo-sé también-él será-por-pueblo y-también-él se-engrandecerá y-sin-embargo su-hermano el-menor será-más-grande que-él y-su-descendencia será multitud-de-las-naciones Y-les-bendijo en-el-día el-aquel diciendo: por-ti bendecirá Israel diciendo te-haga Dios como-Efraím y-como-Manasés y-puso a-Efraím delante-de Manasés Y-dijo Israel a-José ira yo muero y-será Dios con-ustedes y-hará-volver a-ustedes a-tierra-de sus-padres Y-yo daré a-ti porción una sobre-tus-hermanos que cogí de-mano-de el-Amorita con-mi-espada y-con-mi-arco -

සවන් දෙන්න Gen 48