<div class="version vid4212 iso6393spa" data-vid="4212" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch47" data-usfm="GEN.47">
 <div class="label">47</div><div class="p"> 1Y-fue Jos&#233; y-cont&#243; a-Fara&#243;n y-dijo: mi-padre y-mis-hermanos y-sus-ovejas y-su-vacuno y-todo-lo-que de-ellos vinieron de-tierra-de Cana&#225;n y-ahora-ellos en-tierra-de Gos&#233;n 2Y-de-entre sus-hermanos tom&#243; cinco varones y-los-presento ante Fara&#243;n 3Y-dijo Fara&#243;n a-sus-hermanos &#191;cu&#225;l-su-ocupaci&#243;n; Y-dijeron a-Fara&#243;n pastores-de ovejas tus-siervos tanto-nosotros como-nuestros-padres 4Y-dijeron a-Fara&#243;n para-habitar en-la-tierra vinimos pues-no-hay pasto para-las-ovejas que para-tus-siervos pues-pesada el-hambre en-tierra-de Cana&#225;n y-ahora se-establezcan-por-favor tus-siervos en-tierra-de Gos&#233;n 5dijo Fara&#243;n a-Jos&#233; diciendo: tu-padre y-tus-hermanos vinieron a-ti 6Tierra-de Egipto ante-ti ella en-lo-mejor-de la-tierra habite --tu-padre y-tus-hermanos; se-establezcan en-tierra-de Gos&#233;n y-si-sabes que-hay-entre-ellos hombres-capaces pon-los encargados-de ganado sobre-lo-que-mio 7Y-llev&#243; Jos&#233; a-Jacob su-padre y-le-present&#243; ante Fara&#243;n y-bendijo Jacob a-Fara&#243;n 8Y-dijo Fara&#243;n a-Jacob &#191;cu&#225;ntos d&#237;as-de a&#241;os-de tus-vidas 9Y-dijo Jacob a-Fara&#243;n d&#237;as-de a&#241;os-de mi-peregrinaci&#243;n treinta y-cien a&#241;o; pocos y-malos son d&#237;as-de a&#241;os-de mi-vida, y-no igualan --d&#237;as-de a&#241;os-de vidas-de mis-padres en-d&#237;as-de su-peregrinaci&#243;n 10Y-bendijo Jacob a-Fara&#243;n; y-sali&#243; de-delante-de Fara&#243;n 11Y-estableci&#243; Jos&#233; a-su-padre y-a-sus-hermanos y-dio a-ellos propiedad en-tierra-de Egipto en-lo-mejor-de la-tierra en-tierra-de Rameses como mand&#243; Fara&#243;n 12Y-aliment&#243; Jos&#233; a-su-padre y-a-sus-hermanos y-a toda-casa-de su-padre; pan seg&#250;n-el-n&#250;mero los-ni&#241;os 13Y-pan no-hab&#237;a en-toda-la-tierra pues-grave el-hambre mucho y-desfalleci&#243; tierra-de Egipto y-tierra-de Cana&#225;n a-causa-de el-hambre 14Y-recogi&#243; Jos&#233; --todo-el-dinero el-que-se-hallaba en-tierra-de-Egipto y-en-tierra-de Cana&#225;n por-el-grano que-ellos compraban; y-llev&#243; Jos&#233; --el-dinero a-casa-de Fara&#243;n 15Y-se-acab&#243; el-dinero de-tierra-de Egipto y-de-tierra-de Cana&#225;n y-fueron todo-Egipto a-Jos&#233; diciendo: da-a-nosotros pan, y-por-qu&#233; moriremos ante-ti; pues se-acab&#243; dinero 16Y-dijo Jos&#233; traigan su-ganado y-vender&#233; a-ustedes por-su-ganado pues-se-acab&#243; dinero 17Y-llevaron --su-ganado a-Jos&#233; y-dio a-ellos Jos&#233; pan para-los-caballos y-para-el-ganado las-ovejas y-para-el-ganado-de las-vacas y-para-los-asnos y-les-provey&#243; con-el-pan para-todo-ganado en-el-a&#241;o el-aquel 18Y-acab&#243; el-a&#241;o el-aquel y-vinieron a-&#233;l en-el-a&#241;o el-segundo y-dijeron a-&#233;l: no-encubrimos de-mi-se&#241;or que ya-que-se-acab&#243; el-dinero y-ganado-de las-bestias a-mi-se&#241;or no queda ante mi-se&#241;or nada excepto-nuestro-cuerpo y-nuestra-tierra 19&#191;Por-qu&#233; moriremos ante-tus-ojos, tanto-nosotros como nuestra-tierra compra-a-nosotros y-a-nuestra-tierra por-el-pan y-seremos nosotros y-nuestra-tierra siervos a-Fara&#243;n, y-da-semilla y-viviremos y-no moriremos y-la-tierra no ser&#225;-asolada 20Y-compr&#243; Jos&#233; --toda-tierra-de Egipto para-Fara&#243;n pues-vendieron egipcios cada-uno su-campo pues-dura sobre-ellos el-hambre; y-fue la-tierra para-Fara&#243;n 21Y-el-pueblo traslad&#243; a-&#233;l a-las-ciudades, de-extremo frontera-de-Egipto hasta-otro-extremo 22Solamente tierra-de los-sacerdotes no compr&#243; pues raci&#243;n a-los-sacerdotes de Fara&#243;n y-com&#237;an --su-raci&#243;n que daba a-ellos Fara&#243;n por-eso no vendieron --sus-tierras 23Y-dijo Jos&#233; a-el-pueblo mira compr&#233; a-ustedes hoy y-su-tierra para-Fara&#243;n; aqu&#237;-para-ustedes semilla y-sembrar&#225;n --la-tierra 24Y-ser&#225; en-las-cosechas y-dar&#225;n el-quinto a-Fara&#243;n y-cuatro las-partes ser&#225; para-ustedes por-semilla el-campo y-para-alimento-suyo y-para-quien en-sus-casas y-para-comer para-sus-ni&#241;os 25Y-dijeron nos-diste-la-vida; hallemos-gracia en-ojos-de mi-se&#241;or y-seremos siervos para-Fara&#243;n 26Y-estableci&#243; a-ella Jos&#233; por-ley hasta-hoy la-&#233;sta sobre-tierra-de Egipto para-Fara&#243;n el-quinto; solo tierra-de los-sacerdotes para-s&#237;-mismos no, fue para-Fara&#243;n 27Y-se-estableci&#243; Israel en-tierra-de Egipto en-tierra-de Gos&#233;n y-tomaron-posesi&#243;n en-ella y-fructificaron y-se-multiplicaron mucho 28Y-vivi&#243; Jacob en-la-tierra-de Egipto siete diez a&#241;o; y-fue d&#237;as-de-Jacob a&#241;os-de sus-vidas siete a&#241;os y-cuarenta y-cien a&#241;o 29Y-llegaron d&#237;as-de-Israel para-morir y-llam&#243; a-su-hijo a-Jos&#233; y-dijo a-&#233;l: si-ahora hall&#233; gracia en-tus-ojos pon-ahora tu-mano bajo mi-muslo y-har&#225;s conmigo merced y-fidelidad no-por-favor me-entierres en-Egipto 30Cuando-descanse con-mis-padres y-me-llevar&#225;s de-Egipto y-me-enterrar&#225;s en-tumba-de-ellos; y-dijo: yo har&#233; seg&#250;n-tu-palabra 31Y-dijo jura a-m&#237; y-jur&#243; a-&#233;l y-se-inclin&#243; Israel sobre-cabeza-de la-cama -</div>
 </div>
 </div>
</div>

2023 by Betheden Ministries  Public Domain. All of this publication may be shared, translated, sold, or copied freely without limitation and without permission. To learn more about this open license visit https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/

Y-fue José y-contó a-Faraón y-dijo: mi-padre y-mis-hermanos y-sus-ovejas y-su-vacuno y-todo-lo-que de-ellos vinieron de-tierra-de Canaán y-ahora-ellos en-tierra-de Gosén Y-de-entre sus-hermanos tomó cinco varones y-los-presento ante Faraón Y-dijo Faraón a-sus-hermanos ¿cuál-su-ocupación; Y-dijeron a-Faraón pastores-de ovejas tus-siervos tanto-nosotros como-nuestros-padres Y-dijeron a-Faraón para-habitar en-la-tierra vinimos pues-no-hay pasto para-las-ovejas que para-tus-siervos pues-pesada el-hambre en-tierra-de Canaán y-ahora se-establezcan-por-favor tus-siervos en-tierra-de Gosén dijo Faraón a-José diciendo: tu-padre y-tus-hermanos vinieron a-ti Tierra-de Egipto ante-ti ella en-lo-mejor-de la-tierra habite --tu-padre y-tus-hermanos; se-establezcan en-tierra-de Gosén y-si-sabes que-hay-entre-ellos hombres-capaces pon-los encargados-de ganado sobre-lo-que-mio Y-llevó José a-Jacob su-padre y-le-presentó ante Faraón y-bendijo Jacob a-Faraón Y-dijo Faraón a-Jacob ¿cuántos días-de años-de tus-vidas Y-dijo Jacob a-Faraón días-de años-de mi-peregrinación treinta y-cien año; pocos y-malos son días-de años-de mi-vida, y-no igualan --días-de años-de vidas-de mis-padres en-días-de su-peregrinación Y-bendijo Jacob a-Faraón; y-salió de-delante-de Faraón Y-estableció José a-su-padre y-a-sus-hermanos y-dio a-ellos propiedad en-tierra-de Egipto en-lo-mejor-de la-tierra en-tierra-de Rameses como mandó Faraón Y-alimentó José a-su-padre y-a-sus-hermanos y-a toda-casa-de su-padre; pan según-el-número los-niños Y-pan no-había en-toda-la-tierra pues-grave el-hambre mucho y-desfalleció tierra-de Egipto y-tierra-de Canaán a-causa-de el-hambre Y-recogió José --todo-el-dinero el-que-se-hallaba en-tierra-de-Egipto y-en-tierra-de Canaán por-el-grano que-ellos compraban; y-llevó José --el-dinero a-casa-de Faraón Y-se-acabó el-dinero de-tierra-de Egipto y-de-tierra-de Canaán y-fueron todo-Egipto a-José diciendo: da-a-nosotros pan, y-por-qué moriremos ante-ti; pues se-acabó dinero Y-dijo José traigan su-ganado y-venderé a-ustedes por-su-ganado pues-se-acabó dinero Y-llevaron --su-ganado a-José y-dio a-ellos José pan para-los-caballos y-para-el-ganado las-ovejas y-para-el-ganado-de las-vacas y-para-los-asnos y-les-proveyó con-el-pan para-todo-ganado en-el-año el-aquel Y-acabó el-año el-aquel y-vinieron a-él en-el-año el-segundo y-dijeron a-él: no-encubrimos de-mi-señor que ya-que-se-acabó el-dinero y-ganado-de las-bestias a-mi-señor no queda ante mi-señor nada excepto-nuestro-cuerpo y-nuestra-tierra ¿Por-qué moriremos ante-tus-ojos, tanto-nosotros como nuestra-tierra compra-a-nosotros y-a-nuestra-tierra por-el-pan y-seremos nosotros y-nuestra-tierra siervos a-Faraón, y-da-semilla y-viviremos y-no moriremos y-la-tierra no será-asolada Y-compró José --toda-tierra-de Egipto para-Faraón pues-vendieron egipcios cada-uno su-campo pues-dura sobre-ellos el-hambre; y-fue la-tierra para-Faraón Y-el-pueblo trasladó a-él a-las-ciudades, de-extremo frontera-de-Egipto hasta-otro-extremo Solamente tierra-de los-sacerdotes no compró pues ración a-los-sacerdotes de Faraón y-comían --su-ración que daba a-ellos Faraón por-eso no vendieron --sus-tierras Y-dijo José a-el-pueblo mira compré a-ustedes hoy y-su-tierra para-Faraón; aquí-para-ustedes semilla y-sembrarán --la-tierra Y-será en-las-cosechas y-darán el-quinto a-Faraón y-cuatro las-partes será para-ustedes por-semilla el-campo y-para-alimento-suyo y-para-quien en-sus-casas y-para-comer para-sus-niños Y-dijeron nos-diste-la-vida; hallemos-gracia en-ojos-de mi-señor y-seremos siervos para-Faraón Y-estableció a-ella José por-ley hasta-hoy la-ésta sobre-tierra-de Egipto para-Faraón el-quinto; solo tierra-de los-sacerdotes para-sí-mismos no, fue para-Faraón Y-se-estableció Israel en-tierra-de Egipto en-tierra-de Gosén y-tomaron-posesión en-ella y-fructificaron y-se-multiplicaron mucho Y-vivió Jacob en-la-tierra-de Egipto siete diez año; y-fue días-de-Jacob años-de sus-vidas siete años y-cuarenta y-cien año Y-llegaron días-de-Israel para-morir y-llamó a-su-hijo a-José y-dijo a-él: si-ahora hallé gracia en-tus-ojos pon-ahora tu-mano bajo mi-muslo y-harás conmigo merced y-fidelidad no-por-favor me-entierres en-Egipto Cuando-descanse con-mis-padres y-me-llevarás de-Egipto y-me-enterrarás en-tumba-de-ellos; y-dijo: yo haré según-tu-palabra Y-dijo jura a-mí y-juró a-él y-se-inclinó Israel sobre-cabeza-de la-cama -

සවන් දෙන්න Gen 47