Книга пророка Софонии 1:2,4

Поделиться

Книга пророка Софонии 1:2 Синодальный перевод (СИНОД)

Все истреблю с лица земли, говорит Господь

Книга пророка Софонии 1:4 Синодальный перевод (СИНОД)

И простру руку Мою на Иудею и на всех жителей Иерусалима: истреблю с места сего остатки Ваала, имя жрецов со священниками

Книга пророка Софонии 1:2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь сказал: «Я уничтожу всё на земле!

Софония 1:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Я накажу Иуду и всех жителей Иерусалима, Я уничтожу всё, что может служить напоминанием о поклонении Ваалу. Я истреблю священников, служащих идолам

Книга пророка Софонии 1:2 Новый русский перевод (НРП)

«Я всё смету с лица земли, — возвещает Господь. 

Софония 1:4 Новый русский перевод (НРП)

«Я воздену руку над Иудеей и над жителями Иерусалима и сотру здесь последний след Баала, имена его жрецов и священников

Книга пророка Софонии 1:2 Синодальный перевод (SYNO)

Все истреблю с лица земли, говорит Господь

Книга пророка Софонии 1:4 Синодальный перевод (SYNO)

И простру руку Мою на Иудею и на всех жителей Иерусалима: истреблю с места сего остатки Ваала, имя жрецов со священниками

Книга пророка Софонии 1:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Смету, всех с лица земли смету, — таково слово Господне,

Софония 1:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Занесу на Иуду руку и на всех жителей Иерусалима, прочь смету всё, что от ваалов осталось, забудут имена жрецов и священников, что с ними заодно