Книга Руфи 3:9 - Сравнить все версии

Книга Руфи 3:9 SYNO (Синодальный перевод)

И сказал [ей Вооз]: кто ты? Она сказала: я Руфь, раба твоя, простри крыло твое на рабу твою, ибо ты родственник.

Книга Руфи 3:9 НРП (Новый русский перевод)

— Кто ты? — спросил он. — Я твоя служанка Руфь, — сказала она. — Простри надо мной край твоей одежды, ведь ты один из наших ближайших родственников, несущих ответственность за нас.

Книга Руфи 3 НРП

Книга Руфи 3:9 СИНОД (Синодальный перевод)

И сказал [ей Вооз]: кто ты? Она сказала: я Руфь, раба твоя, простри крыло твое на рабу твою, ибо ты родственник.

Книга Руфи 3 СИНОД

Книга Руфи 3:9 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Вооз спросил: «Кто ты?» Она ответила: «Я — Руфь, твоя слуга. Покрой меня своим покрывалом. Ты — мой покровитель».

Книга Руфи 3 RSP

Книга Руфи 3:9 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

«Кто ты?» — спрашивает он ее. А она ему отвечает: «Я Руфь, раба твоя. Возьми рабу свою под крыло свое, ведь у тебя есть на меня право выкупа».