Книга Руфи 2:7 - Сравнить все версии

Книга Руфи 2:7 SYNO (Синодальный перевод)

она сказала: «буду я подбирать и собирать между снопами позади жнецов»; и пришла, и находится здесь с самого утра доселе; мало бывает она дома.

Книга Руфи 2 SYNO

Книга Руфи 2:7 НРП (Новый русский перевод)

Она сказала: «Пожалуйста, позволь мне подбирать колосья следом за жнецами». Она пришла на поле и находится здесь с утра до этого времени; мало бывает она дома.

Книга Руфи 2 НРП

Книга Руфи 2:7 СИНОД (Синодальный перевод)

она сказала: «буду я подбирать и собирать между снопами позади жнецов»; и пришла, и находится здесь с самого утра доселе; мало бывает она дома.

Книга Руфи 2 СИНОД

Книга Руфи 2:7 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Она пришла рано утром и попросила разрешения следовать за жнецами и подбирать колосья, оставленные на земле. Она работает с самого утра и до сих пор, и она очень мало отдыхала в укрытии».

Книга Руфи 2 RSP

Книга Руфи 2:7 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Она попросила позволить ей подбирать колосья за жнецами. С самого утра она на ногах и домой не отлучалась».

Книга Руфи 2 BTI