Послание к Римлянам 8:35

Послание к Римлянам 8:35 Синодальный перевод (СИНОД)

Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? как написано

Послание к Римлянам 8:35 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Может ли кто разлучить нас с любовью Христовой? Нет! Могут ли горе или даже смерть разлучить нас с любовью Христовой? Нет! Могут ли горе, беда, преследования, голод, холод, опасность или даже смерть разлучить нас с любовью Христовой? Нет!

Послание к Римлянам 8:35 Новый русский перевод (НРП)

Что может отлучить нас от любви Христа? Скорбь или трудности? Преследования или голод? Нагота или угроза казни?

Послание к Римлянам 8:35 Синодальный перевод (SYNO)

Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? как написано

Послание к Римлянам 8:35 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сможет ли что отлучить нас от Христа, от любви Его отлучить: бедствия или притеснения и гонения, голод ли, нагота иль опасность и меч?