Послание к Римлянам 8:3 - Сравнить все версии
Послание к Римлянам 8:3 SYNO (Синодальный перевод)
Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти
Послание к Римлянам 8:3 НРП (Новый русский перевод)
То, что не в силах был сделать Закон, не способный перебороть нашу плоть, сделал Бог. Он послал Своего Сына в теле, подобном греховному человеческому телу, и осудил грех, сделав Его тело жертвой за наши грехи.
Послание к Римлянам 8:3 СИНОД (Синодальный перевод)
Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти
Послание к Римлянам 8:3 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Бог исполнил то, чего не смог исполнить закон, ослабленный нашей греховной природой. Послав на землю Своего Сына в подобии грешного человека, чтобы Тот стал жертвой за грех, Бог уничтожил грех.
Послание к Римлянам 8:3 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Что бессилен был сделать Закон (по вине нашей плоти), то Бог совершил по причине греха: Он Сына послал Своего в подобии плоти греховной. Так Он грех осудил в человеке