Послание к Римлянам 8:15

Поделиться

Послание к Римлянам 8:15 Синодальный перевод (SYNO)

Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: «Авва, Отче!»

Послание к Римлянам 8:15 Синодальный перевод (СИНОД)

Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: «Авва, Отче!»

Послание к Римлянам 8:15 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Потому что Дух, обретённый нами, не превращает нас в рабов и не вызывает новый страх, а превращает нас в детей Божьих. И с этим Духом мы восклицаем: « Авва! Отец!»

Послание к Римлянам 8:15 Новый русский перевод (НРП)

Вы получили не дух рабства, чтобы опять жить в страхе, а Духа усыновления, Которым мы и обращаемся к Богу: « Абба! Отец!»

Послание к Римлянам 8:15 Синодальный перевод (SYNO)

Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: «Авва, Отче!»

Послание к Римлянам 8:15 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо Дух сей, Который вы обрели, это вовсе не рабства дух. Не к страху вернулись вы, а приняли усыновления Дух, Которым каждый из нас взывает: «Авва! Отец мой!»