Послание к Римлянам 5:14 - Сравнить все версии
Послание к Римлянам 5:14 SYNO (Синодальный перевод)
Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама, который есть образ будущего.
Послание к Римлянам 5:14 НРП (Новый русский перевод)
Однако же от Адама и до Моисея смерть уже царствовала и над теми, кто не согрешил как Адам, преступив Божий запрет. Адам, в каком-то смысле, служит прообразом Того, Кто должен был прийти.
Послание к Римлянам 5:14 СИНОД (Синодальный перевод)
Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама, который есть образ будущего.
Послание к Римлянам 5:14 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Смерть же царствовала со времён Адама до Моисея. Она правила даже теми, кто не грешил так, как это сделал Адам, нарушив заповедь Божью. Адам был подобен Христу, Который должен был прийти в будущем.
Послание к Римлянам 5:14 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
И однако же от Адама до Моисея смерть царила уже и над теми, кто заповеди не попирал, как сделал это Адам, который был прообразом Того, Кому предстояло прийти.