Логотип приложения Библия
Иконка поиска

Послание к Римлянам 4:5 - Сравнить все версии

Послание к Римлянам 4:5 SYNO (Синодальный перевод)

А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.

Послание к Римлянам 4:5 НРП (Новый русский перевод)

Тому же, кто не полагается на дела, но верит Богу, оправдывающему нечестивого, в праведность вменяется сама его вера.

Послание к Римлянам 4:5 СИНОД (Синодальный перевод)

А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.

Послание к Римлянам 4:5 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

И если человек доверяется не своим трудам, а Богу, Который оправдывает даже нечестивых людей, то благодаря своей вере он обретает праведность.

Послание к Римлянам 4:5 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Но когда человек, не ставя себе в заслугу дела свои, доверяется Богу, оправдывающему грешника, сама вера его вменяется ему в праведность.