Логотип приложения Библия
Иконка поиска

Послание к Римлянам 4:13 - Сравнить все версии

Послание к Римлянам 4:13 SYNO (Синодальный перевод)

Ибо не законом даровано Аврааму, или семени его, обетование — быть наследником мира, но праведностью веры.

Послание к Римлянам 4:13 НРП (Новый русский перевод)

Ведь не через Закон Авраам и его потомки получили обещание, что им будет отдан в наследство мир, а потому, что они были праведны по вере.

Послание к Римлянам 4:13 СИНОД (Синодальный перевод)

Ибо не законом даровано Аврааму, или семени его, обетование — быть наследником мира, но праведностью веры.

Послание к Римлянам 4:13 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Обещание, данное Аврааму и его потомкам, что он станет наследником мира, пришло не от закона, но благодаря праведности, пришедшей через веру.

Послание к Римлянам 4:13 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

И само обещание Аврааму, что ему и потомкам его будет отдан в наследство весь мир, не с соблюдением Закона было связано, а с праведностью, зависящей от веры.