Послание к Римлянам 3:8 - Сравнить все версии
Послание к Римлянам 3:8 SYNO (Синодальный перевод)
И не делать ли нам зло, чтобы вышло добро, как некоторые злословят нас и говорят, будто мы так учим? Праведен суд на таковых.
Послание к Римлянам 3:8 НРП (Новый русский перевод)
Может, нам нужно начать делать зло, чтобы вышло добро? А некоторые клеветники действительно говорят, что я так учу. Эти люди заслуживают осуждения.
Послание к Римлянам 3:8 СИНОД (Синодальный перевод)
И не делать ли нам зло, чтобы вышло добро, как некоторые злословят нас и говорят, будто мы так учим? Праведен суд на таковых.
Послание к Римлянам 3:8 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Это всё равно, что сказать: «Мы должны творить зло, чтобы из этого проистекло добро». Многие укоряют нас в том, что мы именно этому и учим. Люди, которые говорят такое, неправы и заслуживают осуждения.
Послание к Римлянам 3:8 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Но почему бы тогда не «делать зло, чтобы вышло добро»? Хулители наши как раз и оговаривают нас, будто мы и впрямь это самое проповедуем. Таковых ждет справедливое возмездие.