Послание к Римлянам 2:28 - Сравнить все версии
Послание к Римлянам 2:28 SYNO (Синодальный перевод)
Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти
Поделиться
Послание к Римлянам 2 SYNOПослание к Римлянам 2:28 НРП (Новый русский перевод)
Ведь иудей не тот, кто выглядит иудеем, и настоящее обрезание — не то, которое на теле.
Поделиться
Послание к Римлянам 2 НРППослание к Римлянам 2:28 СИНОД (Синодальный перевод)
Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти
Поделиться
Послание к Римлянам 2 СИНОДПослание к Римлянам 2:28 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Потому что тот, кто иудей только по внешним признакам, — не настоящий иудей, так же как и настоящее обрезание — не простое телесное обрезание.
Поделиться
Послание к Римлянам 2 RSPПослание к Римлянам 2:28 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Не тот, следовательно, иудей, кто по видимости таков, и обрезание — не один только видимый знак на теле.
Поделиться
Послание к Римлянам 2 BTI