Послание к Римлянам 16:13,18
Послание к Римлянам 16:13 Синодальный перевод (СИНОД)
Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою.
Послание к Римлянам 16:18 Синодальный перевод (СИНОД)
ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.
Послание к Римлянам 16:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и его мать, которая и мне была матерью.
К Римлянам 16:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
потому что эти люди служат не Христу, Господу нашему, а лишь собственным страстям. Они обманывают сердца невинных гладкими речами и лестью.
Послание к Римлянам 16:13 Новый русский перевод (НРП)
Привет Руфу, избранному в Господе, и его матери, которая стала матерью и мне.
Послание римлянам 16:18 Новый русский перевод (НРП)
Такие люди служат не нашему Господу Христу, а своему желудку. Они обманывают простодушных людей сладкими и льстивыми словами.
Послание к Римлянам 16:13 Синодальный перевод (SYNO)
Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою.
Послание к Римлянам 16:18 Синодальный перевод (SYNO)
ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.