Послание к Римлянам 14:10,12

Поделиться

Послание к Римлянам 14:10 Синодальный перевод (СИНОД)

А ты что́ осуждаешь брата твоего? Или и ты, что́ унижаешь брата твоего? Все мы предстанем на суд Христов.

Послание к Римлянам 14:12 Синодальный перевод (СИНОД)

Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.

Послание к Римлянам 14:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Так почему же ты осуждаешь своего брата или сестру свою во Христе? И почему думаешь, что ты лучше их? Ведь мы все предстанем перед судом Божьим.

К Римлянам 14:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Поэтому каждому из нас придётся отчитаться за себя перед Богом.

Послание к Римлянам 14:10 Новый русский перевод (НРП)

Почему же ты судишь своего брата? Или ты, почему презираешь своего брата? Ведь все мы предстанем на суд Божий.

Послание римлянам 14:12 Новый русский перевод (НРП)

Каждый из нас за себя даст отчет Богу.

Послание к Римлянам 14:10 Синодальный перевод (SYNO)

А ты что́ осуждаешь брата твоего? Или и ты, что́ унижаешь брата твоего? Все мы предстанем на суд Христов.

Послание к Римлянам 14:12 Синодальный перевод (SYNO)

Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.

Послание к Римлянам 14:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как же можешь ты судить брата своего? А ты как смеешь презирать брата своего? Ведь мы все перед Божиим судом предстанем.

Послание Рим 14:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Итак, каждый из нас за себя даст отчет [Богу].