Логотип приложения Библия
Иконка поиска

Послание к Римлянам 11:28 - Сравнить все версии

Послание к Римлянам 11:28 SYNO (Синодальный перевод)

В отношении к благовестию, они враги ради вас; а в отношении к избранию, возлюбленные Божии ради отцов.

Послание к Римлянам 11:28 НРП (Новый русский перевод)

Что касается Радостной Вести, то они стали врагами ради вас, чтобы вы были спасены, но что касается избрания, то они любимы Богом ради отцов.

Послание к Римлянам 11:28 СИНОД (Синодальный перевод)

В отношении к благовестию, они враги ради вас; а в отношении к избранию, возлюбленные Божии ради отцов.

Послание к Римлянам 11:28 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Отказываясь принять Благовестие, иудеи становятся врагами Бога, что идёт на пользу вам, язычникам, но всё же иудеи остаются избранным народом Божьим, и Бог любит их ради Своих обещаний, данных отцам их.

Послание к Римлянам 11:28 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

По своему отношению к Благой Вести, они враги Божии (вам во благо), но как избранные Богом, они любимы Им (их праотцев ради).