Послание к Римлянам 11:24 - Compare All Versions
Послание к Римлянам 11:24 СИНОД (Синодальный перевод)
Ибо если ты отсечен от дикой по природе маслины и не по природе привился к хорошей маслине, то тем более сии природные привьются к своей маслине.
Послание к Римлянам 11:24 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Вы, язычники, словно ветвь, отрезанная от дикого оливкового дерева, которая была привита к домашней оливке наперекор природе. И если вы были привиты, то насколько же легче природным ветвям вновь привиться к родному дереву!
Послание к Римлянам 11:24 НРП (Новый русский перевод)
Если ты был срезан с дикого по природе оливкового дерева и вопреки своей природе был привит к окультуренному дереву, то тем более природные ветви привьются к своему собственному дереву!
Послание к Римлянам 11:24 SYNO (Синодальный перевод)
Ибо если ты отсечен от дикой по природе маслины и не по природе привился к хорошей маслине, то тем более сии природные привьются к своей маслине.
Послание к Римлянам 11:24 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Раз уж ты, от дикой по природе маслины отсеченный, был привит вопреки природе к садовой, то не легче ль будут привиты к ней природные ветви ее?