Послание к Римлянам 11:12 - Сравнить все версии
Послание к Римлянам 11:12 SYNO (Синодальный перевод)
Если же падение их — богатство миру, и оскудение их — богатство язычникам, то тем более полнота их.
Послание к Римлянам 11:12 НРП (Новый русский перевод)
Если их падение принесло богатство миру и если их потери принесли богатство язычникам, то насколько же больше богатства принесет их полное обращение!
Послание к Римлянам 11:12 СИНОД (Синодальный перевод)
Если же падение их — богатство миру, и оскудение их — богатство язычникам, то тем более полнота их.
Послание к Римлянам 11:12 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Но, если их падение принесло великое благословение остальному миру, а утерянное ими принесло великое благословение язычникам, тогда насколько большие блага принесло бы миру то, если бы больше иудеев стали угодными Богу.
Послание к Римлянам 11:12 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Но если падение их явило миру богатство, и даже само их поражение отозвалось в язычниках спасительным обретеньем, то сколь большему благу послужит восстановление их в полноте веры и благословений!