Послание к Римлянам 1:28

Поделиться

Послание к Римлянам 1:28 Синодальный перевод (СИНОД)

И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства

Послание к Римлянам 1:28 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Так как они не считали нужным познавать Бога, то Он оставил их во власти их же собственных извращённых умов, и поэтому они совершали все эти недостойные поступки, которые не следовало совершать.

Послание к Римлянам 1:28 Новый русский перевод (НРП)

А поскольку они посчитали ненужным познавать Бога, то Бог оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

Послание к Римлянам 1:28 Синодальный перевод (SYNO)

И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства

Послание к Римлянам 1:28 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.