Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 9:18

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 9:18 Синодальный перевод (СИНОД)

От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 9:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И тремя этими напастями была убита одна треть людей — огнём, дымом и серой, которые извергались у них изо рта.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 9:18 Новый русский перевод (НРП)

Этими тремя губительными силами — огнем, дымом и серой, выходившими из их пастей, была погублена третья часть людей.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 9:18 Синодальный перевод (SYNO)

От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 9:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тремя этими карами: огнем, дымом и серой, исходившими из пастей их, — и была убита треть всех людей.