Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:5

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:5 Синодальный перевод (СИНОД)

И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Потом Ангел взял кадильницу, наполнил её огнём с алтаря и бросил на землю. И тут же раздались раскаты грома, грохот, засверкали вспышки молний, и случилось землетрясение.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:5 Новый русский перевод (НРП)

Затем ангел взял сосуд для возжигания благовоний, наполнил ее огнем с жертвенника и бросил на землю. Тогда на земле случились громы, крики, молнии и землетрясение.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:5 Синодальный перевод (SYNO)

И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ангел же взял кадильницу и, наполнив ее огнем с жертвенника, бросил на землю — и тотчас раздались рокот и раскаты грома, сверкнули молнии, и случилось землетрясение.