Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:3 - Compare All Versions

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:3 СИНОД (Синодальный перевод)

И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил его на золотой жертвенник, который перед престолом.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:3 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Потом подошёл другой Ангел и встал перед алтарём, держа золотую кадильницу, и даны ему были благовония, чтобы с молитвами всех святых людей Божьих он воскурил его на золотом алтаре перед престолом.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:3 НРП (Новый русский перевод)

Потом подошел еще один ангел, державший золотой сосуд для возжигания благовоний, и встал рядом с жертвенником. Ему было дано много благовоний, чтобы он принес их вместе с молитвами всех святых на золотой жертвенник, что стоит перед престолом.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:3 SYNO (Синодальный перевод)

И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил его на золотой жертвенник, который перед престолом.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:3 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Пришел еще один ангел и стал у жертвенника. В руках он держал золотую кадильницу, и дано ему было много фимиама, чтобы вместе с молитвами всего народа Божьего принес он его и воскурил на золотом жертвеннике перед престолом.