Псалтирь 82:1-4 - Сравнить все версии
Псалтирь 82:1-4 СИНОД (Синодальный перевод)
Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже, ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову; против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою
Псалтирь 82:1-4 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Боже, не отворачивайся от меня и не молчи, откликнись на мои молитвы. Взгляни, приближаются ненавистники Твои, недруги Твои напасть готовы. Против народа Твоего и против тех, кого любишь Ты, хитрый заговор замыслили враги.
Псалтирь 82:1-4 НРП (Новый русский перевод)
Боже, не молчи и не безмолвствуй! Не будь в покое, о Боже! Посмотри, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову. Против Твоего народа составили коварный замысел и сговариваются против оберегаемых Тобою.
Псалтирь 82:1-4 SYNO (Синодальный перевод)
Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже, ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову; против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою
Псалтирь 82:1-4 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Молю, о Боже, не молчи, не будь безмолвен, Боже, не бездействуй! Смотри, в каком неистовстве Твои враги, как головы подняли ненавистники Твои. В коварном сговоре они против народа Твоего, замышляют зло причинить людям, Тобой хранимым.