Псалтирь 64:13-14 - Сравнить все версии

Псалтирь 64:13-14 SYNO (Синодальный перевод)

источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью; луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.

Псалтирь 64 SYNO

Псалтирь 64:13-14 НРП (Новый русский перевод)

Трава преображает пустыню, и весельем одеты холмы. Луга покрыты стадами, и зерном одеты долины. Всё восклицает и поет от радости!

Псалтирь 64 НРП

Псалтирь 64:13-14 СИНОД (Синодальный перевод)

источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью; луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.

Псалтирь 64 СИНОД

Псалтирь 64:13-14 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Трава преображает пустыню и холмы, на лугах пасутся овцы, а долины зерном колосятся. Всё вокруг от радости поёт.

Псалтирь 64 RSP

Псалтирь 64:13-14 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

В пустыне пастбища влагой пропитаны, препоясаны радостью холмы. Луга стадами украшаются, покрываются хлебом долины. Всё восклицает, и от радости всё поет!