Псалтирь 63:4-5

Поделиться

Псалтирь 63:4-5 Синодальный перевод (СИНОД)

которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой — язвительное слово, чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

Псалтирь 63:4-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Их ядовитые слова смертельны словно стрелы, а языки острей меча. Из засад они в невинных метят, и неожиданно без страха бьют.

Псалтирь 63:4-5 Новый русский перевод (НРП)

Они заострили свои языки, как мечи, и нацелили свои слова, как смертоносные стрелы. Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.

Псалтирь 63:4-5 Синодальный перевод (SYNO)

которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой — язвительное слово, чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

Псалтирь 63:4-5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Язык свой, как меч, они оттачивают; слова ядовитые, словно стрелы, устремляют, чтоб в невинного из засады стрелять; стреляют в него внезапно, ничего не боясь.