Псалтирь 62:2-7
Псалтирь 62:2-7 Синодальный перевод (СИНОД)
Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной, чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище: ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя. Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои. Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои, когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи
Псалтирь 62:2-7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Боже, Тебя я ищу душой и телом, я жажду Тебя, как сухая земля воду ждёт. Силу Твою и славу в Твоём я храме видел. Уста мои будут славить Тебя, так как больше жизни любовь Твоя. Пока живу, я буду Тебя славить, во имя Твоё я в молитве к небу руки подниму. Когда я голоден и пищу принимаю, хвала Тебе всегда на устах моих. В ночные часы о Тебе лишь мои мысли, на ложе моём вспоминаю Тебя
Псалтирь 62:2-7 Новый русский перевод (НРП)
Боже, Ты — Бог мой, Тебя я ищу. Душа моя жаждет Тебя, плоть моя по Тебе томится в краю сухом и бесплодном, где нет воды. Я смотрел на Тебя в святилище и видел силу Твою и славу. Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни. Буду славить Тебя, пока я жив, и руки во имя Твое вознесу. Словно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно, когда вспоминаю Тебя на ложе своем и думаю в часы ночные о Тебе.
Псалтирь 62:2-7 Синодальный перевод (SYNO)
Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной, чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище: ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя. Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои. Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои, когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи
Псалтирь 62:2-7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Боже, Ты — Бог мой, от самой зари Тебя я ищу, Тебя душа моя жаждет, по Тебе изнываю всей плотью своей, словно земля сухая, без воды изнемогшая. С такой жаждой смотрел я на Тебя во Святилище, видя могущество Твое и славу Твою. Любовь Твоя неизменная лучше жизни, потому уста мои будут прославлять Тебя. Всю жизнь свою буду восхвалять Тебя, в молитве воздевая руки во имя Твое. Душа моя Тобою насыщается, как лучшей пищей на пиру. Из уст моих льются возгласы хвалы, когда я вспоминаю Тебя на ложе своем и в часы ночные о Тебе размышляю