Псалтирь 59:9-10

Поделиться

Псалтирь 59:9-10 Синодальный перевод (СИНОД)

Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой, Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!»

Псалтирь 59:9-10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Моими будут Галаад и Манасия, Ефрем мне станет шлемом, а Иуда — скипетром Моим. Чашей для омовения ног Моих станет Моав, Едом станет рабом, подносящим Мои сандалии. Я одолею филистимлян и провозглашу победу».

Псалтирь 59:9-10 Новый русский перевод (НРП)

Мой — Галаад и Мой — Манассия, Ефрем — Мой шлем, Иуда — Мой скипетр. Моав — Моя умывальная чаша, на Эдом Я брошу Мою сандалию, над землей филистимлян торжествующе воскликну».

Псалтирь 59:9-10 Синодальный перевод (SYNO)

Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой, Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!»

Псалтирь 59:9-10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мой Гилад, и Манассия — Мой, шлем на голове Моей — Ефрем, а скипетр Мой — Иуда. Моав — умывальная чаша Моя, обувь брошу Мою на Эдом, как им завладевший. И ты, Филистия, встречай Меня с ликованием!»