Псалтирь 58:17-18 - Сравнить все версии
Псалтирь 58:17 SYNO (Синодальный перевод)
А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
Псалтирь 58:18 SYNO (Синодальный перевод)
Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог — заступник мой, Бог мой, милующий меня.
Псалтирь 58:17 НРП (Новый русский перевод)
А я буду воспевать силу Твою и утром восхвалять милость Твою. Ведь Ты — моя крепость и прибежище в день беды.
Псалтирь 58:18 НРП (Новый русский перевод)
Ты — сила моя; Тебе буду петь я хвалу! Боже, Ты — моя крепость, Ты — милующий меня Бог!
Псалтирь 58:17 СИНОД (Синодальный перевод)
А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
Псалтирь 58:18 СИНОД (Синодальный перевод)
Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог — заступник мой, Бог мой, милующий меня.
Псалтирь 58:17 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Я буду о силе Твоей петь, любовью Твоей наслаждаться на рассвете, Ты — крепость, Господи, моя, моё спасение от бед.
Псалтирь 58:18 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
О, Сила моя, я Тебе пою хвалу, Ты — моя крепость, мой любящий Господь.
Псалтирь 58:17 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
А я воспевать буду силу Твою и с утра раннего, ликуя, любовь Твою неизменную восхвалять, ибо Ты крепостью был для меня, прибежищем в день бедствия моего.
Псалтырь 58:18 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Ты — источник силы моей, хвалу я Тебе воспою, ибо Ты, Боже, — крепость моя, Бог, являющий мне любовь Свою неизменную.