Псалтирь 49:14-15 - Сравнить все версии

Псалтирь 49:14-15 SYNO (Синодальный перевод)

Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои, и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня».

Псалтирь 49 SYNO

Псалтирь 49:14-15 НРП (Новый русский перевод)

Принеси хвалу в жертву Богу, и исполни свои обеты пред Всевышним. И тогда призови Меня в день бедствия, и Я спасу тебя, а ты прославишь Меня».

Псалтирь 49 НРП

Псалтирь 49:14-15 СИНОД (Синодальный перевод)

Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои, и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня».

Псалтирь 49 СИНОД

Псалтирь 49:14-15 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Исполните всё, что Богу Всевышнему обещали вы, принесите Мне жертвы благодарности. Зовите Меня в несчастье, Я спасу, и вы тогда Мне хвалою воздадите».

Псалтирь 49 RSP

Псалтирь 49:14-15 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Принеси Богу жертву благодарности от всего сердца, исполни обеты, что Всевышнему ты дал; и если призовешь Меня в день бедствия — спасу тебя, и сможешь ты почтить Меня».