Псалтирь 41:11

Поделиться

Псалтирь 41:11 Синодальный перевод (СИНОД)

Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: «где Бог твой?»

Псалтирь 41:11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Смертельна боль моя, когда враги смеются надо мной, ехидно спрашивая день изо дня: «Ну, где твой Бог?»

Псалтирь 41:11 Новый русский перевод (НРП)

Словно поражая кости мои, враг надо мной издевается, каждый день спрашивая меня: «Где твой Бог?»

Псалтирь 41:11 Синодальный перевод (SYNO)

Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: «где Бог твой?»

Псалтирь 41:11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В смертельных страданиях я, когда враги мои надо мной насмехаются, когда от зари до зари вопрошают меня: «Где же твой Бог?»