Псалтирь 32:6-9 - Сравнить все версии
Псалтирь 32:6-9 SYNO (Синодальный перевод)
Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его — все воинство их: Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах. Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной, ибо Он сказал, — и сделалось; Он повелел, — и явилось.
Псалтирь 32:6-9 НРП (Новый русский перевод)
Словом Господним сотворены небеса, дыханием уст Его — всё воинство их. Он воды морей собрал, как в сосуд, положил пучины в хранилища. Пусть боится Господа вся земля; пусть трепещут пред Ним все жители мира, потому что Он сказал — и стало, Он повелел — и явилось.
Псалтирь 32:6-9 СИНОД (Синодальный перевод)
Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его — все воинство их: Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах. Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной, ибо Он сказал, — и сделалось; Он повелел, — и явилось.
Псалтирь 32:6-9 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Словом Господа был создан мир, а звёзды в небе — чистым дыханием Его. Он воды собрал океанские, заперев их в месте назначенном. Все живущие на земле должны бояться и почитать Господа. Как прикажет Он, так всё и устроится, если повелит Он — всё остановится.
Псалтирь 32:6-9 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Словом Господа сотворены небеса, дыханием уст Его — всё звездное воинство их. Он воды взгромоздил стеною и глубины вод заключил в хранилища Свои. Да благоговеет пред Господом вся земля и трепещут пред Ним все обитатели вселенной! Ибо Он сказал — и стало так, Он повелел — и явилось.